Translation for "quince días" to english

Quince días

• fifteen days

Translation examples

fifteen days

Las autoridades competentes dispondrán de un término de quince días para enviar por escrito la información solicitada.
The competent authorities shall have a period of fifteen days to send in the requested information in writing.

Quince días después se conformó un Gobierno de transición, con la participación de las fuerzas políticas y sociales del país.
Fifteen days later, a Government of transition was established, with the participation of the political and social forces of the country.

13. Solicita al Secretario General que lo informe de la aplicación de la presente resolución dentro de los quince días de su aprobación y cada quince días a partir de entonces, y que presente al Consejo también, según sea necesario, propuestas respecto de posibles modificaciones del mandato de la Misión;
13. Requests the SecretaryGeneral to report to the Council on the implementation of the present resolution within fifteen days of its adoption and every fifteen days thereafter, and also to submit, as necessary, to the Council proposals for possible adjustments to the mandate of the Mission;

22. Solicita al Secretario General que informe sobre la aplicación de la presente resolución en un plazo de quince días.
22. Requests the Secretary-General to report within fifteen days on the implementation of the present resolution.

El juez puede entonces recomendar que la detención se prolongue de siete a quince días más para continuar las investigaciones.
The judge can then recommend detention for up to seven fifteen days pending further investigation.

4. Solicita al Secretario General que lo informe sobre la aplicación de la presente resolución en un plazo de quince días;
4. Requests the SecretaryGeneral to report to the Council on the implementation of the present resolution within fifteen days;

Tanto el apellido como los nombres propios le serán asignados al niño dentro de los quince días siguientes a su nacimiento.
The surname and eventually first names shall be assigned to the child within fifteen days following its birth.

- ¿Quince días tal vez?
- Fifteen days, maybe?

Quince días parecen una vida.
Fifteen days seems a lifetime.

Diez, quince días...
Ten, fifteen days...

- Después de quince días.
- After fifteen days.

-¡Diez o quince días!
- Ten to fifteen days!

Hace unos quince días.
It's been about fifteen days.

- Quince días de vacaciones.
- Fifteen days vacation.

- Quince días en prisión.
Fifteen days in jail...

–Al menos otros quince días.
At least another fifteen days.

Ayunó durante quince días.
He fasted for fifteen days.

Yo he hecho el mío en quince días.
I’ve done mine in fifteen days.’

¡Has estado ausente quince días!
“You’ve been gone for fifteen days.”

El valor en centenares de quince días.
Fifteen days’ worth of hundreds.

Renner nos ha situado en un curso para deslizarnos por el arco durante los próximos… —Quince días. —Quince días.
“Renner has us on a course to coast along the arc over the next...” “Fifteen days.” “Fifteen days.