Translation for "quince a treinta" to english

Quince a treinta

• fifteen to thirty

Translation examples

fifteen to thirty

La sanción es de privación de libertad de quince a treinta años o muerte:
The penalty shall be imprisonment from fifteen to thirty years or death:

Esta norma prescribe: "el que ofrezca, entregue, acepte, reciba o realice cualquier acto o transacción en virtud de la cual un menor de edad sea vendido por precio en efectivo o cualquier otra retribución a una persona o grupo de personas, incurrirá en prisión de quince a treinta años y multa de mil a dos mil salarios mínimos legales mensuales vigentes".
This instrument stipulates that "anyone offering, delivering, accepting or obtaining a child or carrying out any act or transaction whereby a child is sold to a person or group of persons for remuneration or any other consideration shall be liable to imprisonment for a term of fifteen to thirty years and to a fine of between one thousand and two thousand times the current statutory minimum monthly wage".

Si en relación con la ejecución de cualquiera de los actos antes enunciados se causa lesiones graves o la muerte de una o más personas la sanción es de privación de libertad de quince a treinta años, privación perpetua de libertad o muerte.
2. If, in connection with the commission of any of the acts mentioned in the preceding paragraph, one or more persons is seriously injured or killed, the penalty shall be imprisonment of fifteen to thirty years, life imprisonment or death.

Artículo 20: Si como consecuencia de los hechos previstos en los artículos 17, 18 y 19 se causan lesiones graves o la muerte de una o más personas la sanción es de privación de libertad de quince a treinta años, privación perpetua de libertad o muerte.
Article 20. If, as a result of the acts envisaged in articles 17, 18 and 19, one or more persons are seriously wounded or killed, the penalty shall be imprisonment of fifteen to thirty years, life imprisonment or death.

Si como consecuencia de los actos anteriormente descritos, se causa la destrucción de una plataforma fija o se le provocan daños importantes o considerables, o se ocasionan lesiones graves o la muerte de cualquier persona, la sanción es de quince a treinta años de privación de libertad, privación perpetua de libertad o muerte.
2. If, as a result of the acts mentioned above, a fixed platform is destroyed or substantially and considerably damaged or if any person is seriously injured or killed, the penalty shall be fifteen to thirty years imprisonment, life imprisonment or death.

Entre quince y treinta años, obligatoriamente.
Fifteen to thirty, mandatory.

–Dos-quince, diez-treinta y tres… –¡Mierda!
"Two-fifteen, ten-thirty-three-" "Shit!"

Espera tediosa: quince minutos, treinta, una hora.
Boredom time stretched--fifteen minutes, thirty, an hour.

–Pero no entre quince y treinta minutos antes de que yo la encontrara, sino quizá dos o tres horas antes.
But not fifteen to thirty minutes before I found her. Two or three hours perhaps.

Surgirá una situación crítica, empeorará, estallará y se resolverá en quince o treinta minutos.
A crisis will crop up, worsen, come to a head and resolve itself all in fifteen to thirty minutes.

Cada quince o treinta minutos, Lewin presentaba a un nuevo miembro del equipo del Lisa.
Every fifteen or thirty minutes Lewin introduced another manager from the Lisa group.

Son demasiado dilatadas para haber sido causadas entre quince y treinta minutos antes de la muerte.
It's too extensive to have come from injuries inflicted fifteen to thirty minutes before she died."

Quince millas, treinta minutos de travesía, momento óptimo para la mezcla máxima de combustible y aire.
Fifteen miles, thirty minutes cruising, optimum time for maximum fuel-air mixture.

Es uno de esos pueblos de entre quince y treinta mil habitantes, que no es un ni pueblo ni una ciudad; en realidad, no es nada exacto.
It's one of these population fifteen-to-thirty-thousand towns that isn't exactly a town, not exactly a city…not exactly anything really.

Luz Brillante tenía tres lunas, creo, y sus hermanas quince y treinta lunas respectivamente. Sí, eso es.
“Sternlight was three moons old, I think, and his sisters had seen fifteen and thirty moons. Yes, that’s right.