Translation examples
- Mira los quilates.
- Look at the carats.
De cuatro quilates.
Oh, God! Four carats.
Son dos quilates.
It's two carats.
Quilates, claridad, carisma.
Carats, clarity, charisma.
A cinco millones el quilate, 100 quilates son 500 millones.
Five million a carat, 100 carats, $500 million.
*Estoy sobre 14 quilates* *14 quilates*
♪ I'm in my 14 carats ♪ ♪ I'm 14 carat ♪
Vaya, dos quilates,
Wow, two carats.
Topacios, diamantes... Esmeraldas de tres quilates... tres quilates, nada menos?
Topazes, diamonds,... three-carat emeralds --- three carats, no less!
Depende. ¿Cuántos quilates?
Depends. How many carats?
Cuatro quilates, diamante.
Four carat, center stone.
Como mínimo treinta quilates.
A minimum of thirty carats.
Era al menos de tres quilates.
Three carats, at least.
¡Como mínimo tiene cincuenta quilates!
Fifty carats at least!
¿Por qué se clasifican los diamantes por quilates?
Why are diamonds measured in carats?
Una nadería de cuatro quilates.
A little nothing of four carats.
A ojo hasta ciento cincuenta quilates.
A hundred and fifty carats, or so.
Mil doscientos quilates es algo increíble.
Twelve hundred carats is unbelievable.
Es un quilate.
It's a karat.
Es de 24 quilates.
-It's 24 karat.
¿Son de 22 quilates?
Are they 22-karat?
Sí, sobre 36 quilates.
Yes, about 36 karats.
Casi cuatro quilates.
It's nearly four karats.
Casi dos quilates.
Almost two karats.
Un diamante de dos quilates.
Two-karat rock.
Un quilate entero.
A whole karat.
Zanahorias en los quilates.
Carrots on the karats.
Una copa por quilate.
One drink per karat.
Era de oro de dieciocho quilates.
It was eighteen-karat gold.
Era oro de catorce quilates.
They were fourteen-karat gold.
sirvientes de veintidós quilates!
And servants of twenty-two karats!
El oro es de dieciocho quilates. «Auténtico».
“The gold is eighteen-karat.” Real.
Este anillo es mejor, de veintidós quilates.
This is a better ring, twenty-two-karat gold.
–Hubiera tenido grabado un siete cincuenta en el reverso para indicar el oro de dieciocho quilates porque el quinientos equivale a catorce quilates… –Doctora…
"It would have a seven-fifty stamped on the back for eighteen-karat gold, five hundred for the equivalent of fourteen - karat-" "Doc…"
Al señor y a la señora Merrill, un anillo de oro de dieciocho quilates con un diamante solitario corte esmeralda de tres quilates y medio.
and Mrs. Merrill, a ring of eighteen-karat gold, with an emerald-cut diamond solitaire of three and one-half karats.
Él se encogió de hombros. - Son de veintidós quilates. Casi perfectas.
He shrugged. “They are twenty-two karat. Near perfect.”
Usando su machete, Munro sacó seiscientos quilates.
Using his machete, Munro dug out six hundred karats.
Tiene grabado un escudo de armas y es de oro puro, de muchos quilates…
It has an engraved coat of arms and is made of pure gold, a lot of karats . . .