Translation examples
Téngale la quijada.
Hold his jaw.
- ¿Cómo está la quijada?
- How's the jaw?
- ¿Cómo está tu quijada?
- How's your jaw?
Quijada caída Turner,
Drop Jaws Turner,
- No, a Quijada Rota.
- No, Fractured Jaw.
- ¡Trabó la quijada!
Mom! She's locked her jaw!
Lastimaste mi quijada.
You hurt my jaw.
...a la quijada.
- to the jaw.
Me duele la quijada.
Oh, my jaws hurt.
Sus quijadas se cerraron.
His jaws closed together.
También me rompió la quijada.
He also broke my jaw.
Papá aprieta la quijada.
Daddy’s jaw tightens.
Un gancho directo a la quijada.
A hook straight to the jaw.
La quijada del hombre se aflojó.
The man’s jaw slackened.
se le marcaban los bultos de la quijada.
The knots in his jaw showed.
su quijada se abría y se cerraba;
his jaw opened and shut;
La quijada de Jacin se puso tensa.
Jacin’s jaw tensed.
La quijada de Briggerland cayó abatida.
Briggerland's jaw dropped.
que con la quijada una jirafa engendró.
who begot a giraffe with his jaw.
Conoces al viejo Hugh, se emociona moviendo la quijada.
You know old Hugh, jowls all aflutter.
Quise advertirle sobre él después, cuando se cae el pelo... sus caderas, su quijada, y toda esa cosa humana.
I wanted to warn your son about later when his hair goes, and there's hips and jowls and all that human stuff.
¿Qué? ¿Por qué me estás sacudiendo la quijada?
Why are you shaking your jowls at me?
-Las quijadas de Houseman enrojecieron-.
Houseman's jowls reddened.
Se frotó la fláccida quijada.
He rubbed at his hanging jowl.
Ahora recorría mis quijadas, mi hocico.
And now I felt my jowls, my snout;
Sus quijadas empezaron a hacer movimientos convulsivos: —¿Qué pasa?
His jowls became convulsive: “What goes on?”
La salchicha desapareció y la redondeada quijada trabajó febrilmente.
Suddenly the sausage vanished from view, and the plump jowls worked.
Haplo acarició el hocico del animal, rascándole las quijadas.
Haplo rubbed his hand against the animal’s muzzle, scratching its jowls.
Tenía la piel blanca, y solamente le crecía pelo sobre la cabeza y en las quijadas.
Its skin was white and almost hairless except upon its head and jowls.
Los hombres veían su joven y cruel quijada y se fijaban en sus ojos pequeños.
Men saw his cruel young jowl and low forehead, and noticed that his eyes were small.