Translation for "quien casarse" to english

Quien casarse

• who get married
• who marry

Translation examples

who marry

Los derechos civiles enunciados en el apartado d) del artículo 5 de la Convención tampoco parecen mejor protegidos: algunos periodistas se encuentran bajo "control judicial"; los desplazamientos en el sur están sometidos a restricciones; el derecho a la nacionalidad argelina no parece estar automáticamente garantizado para los hijos de extranjeros casados con ciudadanos argelinos; las disposiciones relativas al matrimonio y a la familia parecen claramente desfavorables para la mujer, quien aún debe aportar una dote al matrimonio, no puede casarse con un hombre que no sea musulmán, siendo así que el hombre puede casarse con una mujer no musulmana, y permanece siempre de hecho bajo la tutela legal de su marido o de un pariente de sexo masculino.
Protection of the civil rights proclaimed in article 5 (d) of the Convention did not seem to have improved in the slightest: some journalists had been placed under “judicial control”; travel in the south was subject to restrictions; it appeared that the right to Algerian nationality was not automatically guaranteed to the children of foreigners who married Algerian citizens; the provisions on marriage and the family seemed clearly unfavourable to women, who were still supposed to provide a dowry and could not marry non—Muslims, whereas men could; and women also remained under the legal guardianship of their husband or a male relative.