Translation for "quién es quién es" to english

Quién es quién es

• who is who is
• who's who

Translation examples

who is who is

B. Grupos beneficiarios: "¿Quién aprende?", "¿Quién enseña?"
B. Target groups: "Who learns?" "Who teaches?"

B. Grupos beneficiarios: "¿Quién aprende?", "¿Quién enseña?" 82 - 87 15
B. Target groups: "Who learns?" "Who teaches?" 82 - 87 15

1999: Incluida en la 15ª edición de Quién es quién - La mujer en el mundo, ABI.
1999: Listed in the 15th edition of the World's Who is Who of Women by ABI.

Por ejemplo, las Naciones Unidas deben conocer la verdad en cuanto a quién es quién: quién es el agresor y quién es la víctima de la agresión.
For example, the United Nations should know the truth as to who is who: who is the aggressor and who is the victim of aggression.

Pero Jenny, quién es... quién es... Quién es... es generosa y amable... y nunca ha hecho daño a nadie... no es normal y correcto, porque quiere casarse con la mujer que ama.
But Jenny, who is -- who is -- who is is generous and kind and has never hurt anyone isn't normal and right, because she wants to marry the woman she loves.

¿Quién, quién, quién? ¿Quién sería el heredero de César?
Who, who, who? Who would be Caesar's heir?

¿Y quién más, quién más?
And who else, who else?

¿Quién era quién, qué era qué?
Who was who, what was what?

Charlas de muelle, sobre quién era quién y quién hacía cada cosa.
Mostly they had discussed sailing gossip, who was who and who did what.

Quién vivía, quién moría, quién ganaba o perdía no cambiaba nada,
Who lived, who died, who won or lost the day changed nothing,

Y estaba claro quién era quién.
And it was clear who was who.

—¿Quién fue quién, mi capitán?
Who was who, sir?

—preguntó una voz ansiosa. —Sí… —¿A quién? —¿A quién? —¡A quién!
someone asked eagerly. “Yessssss....” “Who?” “Who?” “Who!”

Quién luchaba, quién moría, quién vivía eran asuntos que no le importaban en absoluto.
Who fought, who lived, who died were all matters of indifference to her.

who's who

Premio Quién es Quién en Singapur a la Mejor abogada especializada en Derecho de familia.
The Singapore Who's Who Award for the Best Lawyer in Family Law

Parece una especie de "quién es quién" en esa noble tierra.
It reads like a "Who's Who" of that noble land.

9. Presentación de informes (¿Por parte de quién? ¿Para quién? ¿Con cuánta frecuencia?, etc.)
Reporting (Who? Who to? How often?, etc.)

g) compilar un "Directorio quién es quién" de participantes en la Conferencia de las Partes, otros expertos activos y organizaciones pertinentes que podrá consultarse en forma impresa y electrónicamente;
(g) to compile a "Who's Who Directory" of COP participants, other active experts and relevant organizations to be available in print and electronically;

A. ¿Quién es quién en el Protocolo de Montreal?
A. Who's Who in the Montreal Protocol

Los conocimientos incluyen la información, pero incorporan también aspectos como las ideas, la experiencia, las percepciones y la conciencia de "quién es quién" en una organización.
Knowledge includes information but also incorporates ideas, experience, insights and awareness of "who's who" in an organization.

Además, en 1997 el Gobierno de Alemania financió la publicación de una guía titulada "Quién es quién en el sector ambiental femenino".
Furthermore, in 1997, the Government of Germany funded the publication of a directory entitled "Who's who in the women's environmental sector".

—Quién..., quién..., quién..., los ruhué...
Who… who… who… the Ruhu…

¿Por qué diablos tienes que…? ¿Quién, quién, quién?
Why are you — who, who, who?

Quién es quién en el zoo
Who’s Who in the Zoo

Dígame quién es quién.
Gimme a who's who.

¿Dónde está él “Quién es Quién”?
Where's the Who's Who?

Pero no sé quién es quién.
But I’ve no idea who’s who.

—¿Con quién? ¿Con quién lo hacías?
“Who? Who did you do it with?”

No sé quién es quién.
Who's who, I don't know.