Translation for "quetzal" to english

Quetzal

noun

• quetzal

Translation examples

quetzal noun

(Cifras en quetzales)
Figures in quetzals

(En millones de quetzales)
(millions of quetzales)

95. El presupuesto de la Defensoría de la Mujer Indígena, se incrementó de 1.774.009,00 quetzales en 2004 a 4.555.240,00 quetzales en 2007.
The budget of DEMI was increased from 1,774,009.00 quetzals in 2004 to 4,555,240.00 quetzals in 2007.

El poder judicial pidió la suma de 491 millones de quetzales, pero sólo se le asignaron 361 millones de quetzales.
The judiciary sought the sum of 491 million quetzales but was only allocated 361 million quetzales.

Monto asignado para el año 2007: 32.572.890,00 quetzales, devengándose la suma de 29.455.575,41 quetzales.
A total of 32,572,890 quetzals were allocated for 2007, an increase of the previous allocation of 29,455,575 quetzals;

La inversión en el área social, asciende a 5.534,2 millones de quetzales en 1997 y a 7.339,6 millones de quetzales en 1998, mientras que el gasto en defensa se sitúa en 1.225,5 millones de quetzales en 1997 y en 1.470,8 millones de quetzales en 1998 (8,9 y 7,7% del presupuesto total respectivamente).
Social investment accounted for 5,534.2 million quetzals in 1997 and 7,339.6 million quetzals in 1998, while defence spending was 1,225.5 million quetzals in 1997 and 1,470.8 million quetzals in 1998 (i.e. 8.9 per cent and 7.7 per cent respectively of the overall budget).

Millones de quetzales
(in millions of quetzales)

Los aguacates pueden ser pequeños, pero aún así son demasiado grandes para que un quetzal los trague.
The avocados may be small, but they're still too big for the quetzal to swallow.

No debería haberte retado con "quetzal".
I never should have challenged you on quetzal.

Y Sr. Gold, soy de Guatemala, y nuestra moneda es el quetzal.
Oh, and Mr. Gold, I'm from Guatemala, and our currency is the quetzal.

Nunca oí nada sobre Quetzal...
Never heard of Quetzal.

Objetos preciosos, tales como collares con colgantes pulseras con penachos de plumas de quetzal brazaletes de oro, pulseras, tobilleras de oro con carey diademas de turquesa, varillas de turquesa para la nariz nariz turquesa tesoros infinitos
Precious things like necklaces with pendants armbands tufted with quetzal feathers golden armbands, bracelets, golden anklets with shells turquoise diadems, turquoise nose rods no end of treasure.

Bueno, como por ejemplo, los urogallos o el quetzal.
Well, take, for instance, the sage-grouse or the quetzal.

extendida, se encuentra la ciudad, se encuentra México esparciendo círculos de luz esmeralda irradiando esplendor como una pluma de quetzal
Extended, lies the city, lies Mexico spreading circles of emerald light radiating splendor like a quetzal plume.

Cargamentos desde Quetzal estarán llegando una vez al mes.
Shipments from Quetzal will be coming in once a month.

En Sudamérica, pequeños aguacates salvajes son los favoritos de la más resplandeciente de las aves - el quetzal.
In South America, tiny wild avocados are the special favourite of one of the most dazzling of birds - the quetzal

Hasta las plumas del quetzal se desgarrarán.
Even quetzal plumes will tear.

—Uno de esos malditos quetzales, creo.
“One of those damn quetzals, I think.”

y yo obtuve las plumas del quetzal tótotl.
and quetzal tototl plumes I got.

un mundo tan brillante como de un quetzal la pluma:
a world as bright as quetzal feather:

—Miren, un quetzal —dijo Aguilar—.
"Look, the quetzal bird," Aguilar said, nodding.

En 2000 los arqueólogos encontraron la tumba de Quetzal Guacamaya.
In 2000, archaeologists found Quetzal Macaw’s tomb.

Vendrá a tener más valor que el oro o las plumas de quetzal tótott.
It will be more valuable than emeralds or the feathers of the quetzal tototl.

Pero, primo, si tú me has traído el tocado de plumas quetzal.
Why, cousin, you even brought me the quetzal-feather headdress.

Él sacó algunos quetzales arrugados del bolsillo y los colocó sobre la barra.
He pulled some crumpled quetzals from his pocket and laid them on the bar.