Translation for "querido creer" to english

Querido creer

• wanted to believe

Translation examples

wanted to believe

Uruguay ha comenzado a constatar que el comercio sexual de niños, niñas y adolescentes está mas cerca de lo siempre se ha querido creer.
6. Uruguay is beginning to find that the commercial sexual exploitation of children and adolescents is taking place much closer to home than people have ever wanted to believe.

¿Acaso había querido creer que albergaban algo más?
Had she wanted to believe there was something else there?

Y tanto más cuando uno mismo ha creído o querido creer.
All the more so in that you believed, or wanted to believe, yourself.

Al principio ella no había querido creer que pudieran estar fundadas.
At first she hadn’t wanted to believe he could be right.

No quería creer en esto más de lo que había querido creer en Takavach—.
He didn’t want to believe in this any more than he had in Takavach.

Por mucho que hubiese querido creer a su estimado amigo, era incapaz de hacerlo.
As much as he wanted to believe his dear friend, he could not.

Había dejado de mirar porque había querido creer que no hacía falta.
He had quit looking because he’d wanted to believe he didn’t need to look.

Los hechos y las cifras que la población se había creído, y había querido creer, eran los del partido.
The facts and figures people had believed, and had wanted to believe, were the Party’s own.