Translation for "querellarse" to english

Querellarse

verb

• complain

Translation examples

complain verb

Sin embargo, por encima de todo se mantiene la importancia del interés público de estimular a las mujeres a que se presenten a querellarse.
However, above all, stands the significance of the public interest to encourage women to come forward and complain.

La mayoría de los expertos creen que formas comunes de delitos relacionados con las redes informáticas no son suficientemente denunciadas, porque las víctimas no comprenden que lo han sido, quizá no comprenden que el comportamiento de que se trata es un delito, o bien pueden decidir no querellarse para evitar molestias o no perjudicar a la solvencia de la empresa.
Most experts believe that common forms of computer-related crime are significantly underreported because victims may not realize that they have been victimized, may not realize that the conduct involved is a crime, or may decide not to complain for reasons of embarrassment or corporate credibility.

El derecho a querellarse y la protección del querellante 164 - 168 31
Article 13: The right to complain and protection of the

Y estaba por completo desconcertado: ¿qué podía oponer a eso? No era cosa de querellarse con aquel necio charlatán. Por el momento, no le quedaba sino terminar la conversación lo más dignamente posible. Se quitó los anteojos, se estiró con cautela y volvió a ponerse la toalla sobre la cara.
He found himself at a loss how could he counter this sort of thing? He couldn't complain to that girl. The conversation would have to be cut short for the present in the most dignified manner possible. Pavel Nikolayevich took off his spectacles, lay down carefully and covered his head with the towel.