Translation for "quería poner" to english

Quería poner

• i wanted to put
• i wanted to

Translation examples

i wanted to put

Quería poner la boca sobre él, sobre cualquier parte de él.
I wanted to put my mouth on him, any part of him.

Quería poner en orden el batiburrillo de mis enardecidas ideas.
I wanted to put my heated tumbling thoughts in order.

Quería poner mi talento al servicio de algo más grande que yo.
I wanted to put my talents into the service of something far larger than myself.

Quería poner un brazo reconfortante alrededor suyo, o al menos unas palmaditas en su hombro, para que supiera que no estaba solo.
I wanted to put a comforting arm around him or at least pat his shoulder so he'd know he wasn't alone.

quería poner mi mano debajo de su barbilla y obligarla a mirarme para así poder leer sus ojos.
I wanted to put my hand under her chin and tilt her head up so that I could read her eyes.

Y, aunque me había pedido con un susurro espantado que no me corriera, pues no podía lavarse a causa de Georgie, que estaba en la habitación contigua, aunque sabía que era la clase de mujer que se queda preñada con sólo mirarla, y que, si se quedaba preñada, sería muy duro para ella, aun así, y quizá más aún a causa del llanto mudo, más aún porque quería poner fin al gorgoteo, me corrí una y otra vez.
And though she had begged me in a frightened whisper not to come, that she couldn’t wash because of the noise, because of Georgie in the next room, though I knew that she was the sort who gets caught just by looking at her, and that if she were caught it would go hard with her, still, and perhaps more because of the silent weeping, more because I wanted to put an end to the gurgling, I came again and again.