Translation for "quepis" to english

Quepis

noun

• kepi

Translation examples

kepi noun

Fue pura suerte que no estrellara el coche, porque de repente recordé el ultimátum de Churchill que acababa de leer, y pensé en esos barcos franceses en Mers-el-Kébir, donde había otros marineros, también vistiendo quepis con pompones rojos,
It was sheer luck that I didn't crash the car, because suddenly I remembered Churchill's ultimatum I'd just read, and I thought of those French boats in Mers-el-Kébir, where there were other sailors, also wearing kepis with little red pompons,

En la mitad del parque, vi un grupo de marineros franceses, con sus pequeños pompones rojos en sus quepis.
In the middle of the park, I saw a group of French sailors, with their little red pompons on their kepis.

Dennis volvió a probarse el quepis.
Dennis put on the kepi again.

Salagnon, cuidadosamente, desplazó el quepis.
Salagnon carefully moved the kepi.

El legionario señaló el quepis que tenía sobre la mesa.
The legionnaire nodded to his kepi on the chair.

Se puede elegir entre la gorra sencilla y el quepis.
Have a choice, a forage cap or the kepi.

—Buenas —dijo Lituma, quitándose el quepis.
said Lituma, removing his kepi.

Uno de los policías agitó su quepis para que me dirigiera hacia él.
One of the policemen waved his kepi, signalling me to come towards him.

Lituma se había sacado el quepis y se alisaba los cabellos.
Lituma had taken off his kepi and was smoothing down his hair.

Se probó el quepis más cerca de los ojos y vio que le quedaba mejor.
He liked the look and tried the kepi a bit closer on his eyes.

Se probó un quepis, preguntó qué tal le quedaba y luego se puso una gorra que semejaba un quepis, pero con la copa más alta. Según David Jarnagin, la copa se llevaba caída sobre la visera de cuero.
He tried on a kepi. Yeah ... Then a forage cap, like the kepi but with a higher crown that DavidJarnagin told him was worn with the crown falling forward on the leather bill.

Con sus quepis redondos y planos, parecían más franceses aún que los manifestantes.
In their round, flat-crowned kepis, they looked even more French than the demonstrators.