Translation for "quemado por el sol" to english

Quemado por el sol

• burned by the sun
• sunburned

Translation examples

burned by the sun

Tenía la piel quemada por el sol.
His pale skin was burned from the sun.

– Francesa de pura cepa, pero quemada por el sol.
She is pure blooded French, just burned from the sun.

Tenía los brazos y el cuello quemados por el sol, y el resto del cuerpo blanco.
His arms and neck were burned by the sun, the rest of his body was white.

Había en el aire un denso olor a menta, a polvo, a corteza quemada por el sol.
In the air was a thick smell of wild mint, of dust, of bark burned by the sun.

Estaba completamente desnudo y tenía la piel toda enrojecida y quemada por el sol.
He was completely naked except for a small tattoo on his chest, and his skin was badly reddened and burned by the sun.

Alto, robusto, pelo largo que le caía sobre los hombros, piel quemada por el sol.
Tall, robust, long hair hanging down to his shoulders, skin burned by the sun.

Una larga nariz patricia, perennemente quemada por el sol (aun en el nuboso octubre neoyorquino).
The long patrician nose perennially burned by the sun (even in cloudy New York October).

Sus cuerpos, quemados por el sol y manchados de amarillo por el tinte de la balsa, se habían consumido hasta parecer esqueletos.
Their bodies, burned by the sun and stained yellow from the raft dye, had winnowed down to skeletons.

Sólo conservaba las confusas facciones latinas, con la cara y la calva quemadas por el sol.
Only the indistinct dark Latin features remained, the face and the unfamiliar expanse of bare skin above burned by the sun.

sunburned

Su cuerpo estaba muy quemado por el sol.
Her body was badly sunburned.

De estrías y piel quemada por el sol.
Stretch marks and sunburns.

¿No ve que estamos quemados por el sol?
Can’t you see our sunburns?

Era alto, flaco y estaba quemado por el sol.
He was tall, thin, sunburned.

—¿Ve que aquí no está quemada por el sol?
“See how thisisn’t sunburned here?

Tenía un rostro amigable, quemado por el sol—.
He had a friendly, sunburned face.

—Se toca la nariz quemada por el sol—.
He touches his sunburned nose.