Translation for "queja específica" to english

Queja específica

• specific complaint

Translation examples

specific complaint

3. El Grupo de Trabajo podrá designar, entre sus miembros, relatores encargados de tramitar quejas específicas.
3. The Working Group may designate rapporteurs from among its members to deal with specific complaints.

106. Establecimiento de un grupo de trabajo y designación de relatores para quejas específicas 37
106. Establishment of a working group and designation of special rapporteurs for specific complaints 37

Estudia quejas específicas e incluso exámenes médicos, y sus informes se ponen a disposición del público.
Specific complaints are looked into including medical examinations by the CHRP and its reports are made available to the public.

La investigación fue de carácter general, orientada a la detección de problemas sistémicos y no a la comprobación de quejas específicas.
The investigation was of a general nature targeted at identifying systemic issues rather than responding to any specific complaint.

Las quejas específicas de los Estados Miembros se estudian inmediatamente y se buscan soluciones al respecto.
Specific complaints from Member States were looked into immediately and remedial measures taken.

106. Establecimiento de un grupo de trabajo y designación de relatores para quejas específicas 180
106. Establishment of a working group and designation of special rapporteurs for specific complaints 160

Establecimiento de un grupo de trabajo y designación de relatores para quejas específicas
Establishment of a working group and designation of special Rapporteurs for specific complaints

¿Hay una queja específica en mi contra?
Is there a specific complaint against me?

Quisiera centrarme hoy en la queja específica hecha por la Sra. Pritchard.
What I'd like to focus on today is the specific complaint made against you by Mrs. Pritchard.

La queja específica es que cuando le habló ante los jueces, Ud. estaba borracha.
The specific complaint is that when you spoke to her at the magistrates' you were drunk.

Estaba en el gimnasio de su escuela, Aparentemente haciendo mucho de nada excepto merodear, no tenía quejas específicas, - y entonces tuvo el síncope.
She was at her school in the gymnasium, apparently not doing much of anything except for walking around, had no specific complaints, and then just had a sudden collapse.

¿Usted tiene una queja específica, Mayor?
Do you have a specific complaint, Major?

Necesitamos quejas específicas por escrito.
We need specific complaints in writing.

—¿No tiene ninguna queja específica contra la «Taggart Transcontinental»?
You have no specific complaint against Taggart Transcontinental?

Ruiz tenía quejas específicas contra los cristianos, los judíos, los musulmanes y los ateos, los funcionarios del gobierno, los médicos, los abogados, los maestros, los currantes, los dueños de animales, los que poseían armas, los que practicaban artes marciales, los fans de la lucha libre, y, extrañamente (tanto por el hecho de que la categoría le molestara como porque hubiera alguien en el pelotón que encajara en ella), los bailarines de claque.
Ruiz had specific complaints against Christians, Jews, Muslims and atheists, government workers, doctors, lawyers, teachers, blue-collar joes, pet owners, gun owners, practitioners of martial arts, wrestling fans and, weirdly (both for the fact it bothered him and the fact that there was someone in the platoon who fit the category), clog dancers.