Translation for "quedar discapacitado" to english

Quedar discapacitado

• become disabled
• becoming disabled

Translation examples

become disabled

Quedar discapacitado en un clima de precariedad social y económica es una situación doblemente desgraciada.
To become disabled under such economically and socially depressing circumstances is like adding "fuel to the fire".

13.68 En la prestación de servicios preescolares, el Gobierno de la RAEHK tiene por norma ofrecer a los niños, desde su nacimiento hasta que cumplen los 6 años de edad, y a los niños con discapacidad o que corren riesgo de quedar discapacitados medidas de intervención temprana para reforzar su desarrollo físico, psicológico y social, y de esa manera mejorar sus oportunidades de participar en escuelas de orientación general y en las actividades de la vida cotidiana y ayudar a sus familias a atender sus necesidades especiales.
13.68 On the delivery of pre-school services, it is the Government's policy to provide children, from birth to six years old, with disabilities or at risk of becoming disabled with early intervention to enhance their physical, psychological and social developments, thereby improving their opportunities for participating in ordinary schools and daily life activities and helping their families meet their special needs.

7.8 En la prestación de servicios preescolares, el Gobierno de la RAEHK tiene por norma ofrecer a los niños, desde su nacimiento hasta que cumplen los seis años de edad, y a los niños con discapacidad o que corren riesgo de quedar discapacitados, medidas de intervención temprana para reforzar su desarrollo físico, psicológico y social, y de esa manera mejorar sus oportunidades de participar en escuelas normales y en las actividades de la vida cotidiana y ayudar a sus familias a atender sus necesidades especiales.
7.8 With the delivery of pre-school services, it is the HKSAR Government's policy to provide children, from birth to six years old, and with disabilities or at risk of becoming disabled, with early intervention to enhance their physical, psychological and social development, thereby improving their opportunities for participating in ordinary schools and daily life activities and helping their families meet their special needs.

162. Toda persona asegurada menor de 67 años, que esté total o parcialmente discapacitada, podrá recibir una prestación de invalidez si reside en Noruega y hubiese tenido derecho a pensión (véase el párrafo 150) por lo menos un año inmediatamente antes de quedar discapacitada.
162. An insured person below the age of 67 who is totally or partly disabled is entitled to disability benefits if she or he is resident in Norway and has been entitled to pension benefits (cf. para. 150) for at least one year immediately before becoming disabled.