Translation for "quedado sin gasolina" to english

Quedado sin gasolina

• run out of gas
• out of gas

Translation examples

run out of gas

—Al menos no se han quedado sin gasolina —constató Lumley.
“They didn’t run out of gas, anyway,” Lumley said.

Parecía que el coche se había quedado sin gasolina en el aparcamiento.
The car had apparently run out of gas there in the lot.

O que se hubiera quedado sin gasolina camino del instituto.
Or he could have run out of gas on the drive to school and was stranded miles away.

Cuando le preguntó qué problema tenía, ella explicó que se había quedado sin gasolina.
When he asked what the problem was, she explained that she had run out of gas.

—Si se te hubiera ocurrido no te habrías quedado sin gasolina. Capítulo ocho
“You had,” Art said, “you wouldn’t of run out of gas.” Chapter Eight

Con esta dieta de comida de avión y café me he quedado sin gasolina. —Un momento —dijo Summer—.
“I’ve run out of gas on a diet of airline food and coffee.” “Just a second,” Summer said.

De hecho, si el coche no se hubiera calado o quizá simplemente quedado sin gasolina, no estaría aquí ahora.
If the car hadn’t stalled or perhaps just run out of gas I wouldn’t be here now.

Si se había quedado sin gasolina, lo lógico sería que la hubieran visto en la gasolinera otra vez. –Pues sí.
If she’d run out of gas, you’d think the pump jockey would have seen her at the station again.” “Well, yeah.

out of gas

—¿Ha dicho usted que se ha quedado sin gasolina?
“Did you say you were out of gas?”

—Ya casi nos hemos quedado sin gasolina —dijo Vincent.
“We’re almost out of gas,” Vincent said.

Haze no podía decir si se había quedado sin gasolina.
He couldn't tell if it was out of gas or not.