Translation for "quedado en el papel" to english

Quedado en el papel

• left on paper
• remained on paper

Translation examples

remained on paper

Naturalmente, parte de la declaración presidencial ha quedado en el papel, y quisiera decirles cuáles son mis evaluaciones a este respecto para que sepan, al término de esta experiencia, qué es lo que siento.
Naturally, part of the Presidential statement remained on paper, and I want to give you my assessment in this regard, so that at least at the end of this experience you will know what I feel.

La resolución 181 (II) de la Asamblea General relativa al Estado palestino ha quedado en el papel desde su aprobación.
General Assembly resolution 181 (II) concerning the Palestinian State has remained on paper since that time.

Esto debería facilitar la evaluación de cuáles políticas y proyectos se han ejecutado con buen resultado y cuáles han fracasado, cuáles declaraciones normativas se han traducido en políticas concretas seguidas de acción y cuáles se han quedado en el papel, cuáles procesos participatorios han sido más eficaces, cuáles parámetros se han cumplido y cuáles indicadores son exactos a los efectos de la medición.
This should facilitate the assessment of which policies and projects have been successfully implemented and which have failed, which policy declarations have been converted into concrete policies followed by actions and which remain on paper, which participatory processes have been more effective, which benchmarks have been met and which indicators are accurate for measurement purposes.

Por desgracia, todas estas resoluciones han quedado en el papel.
Unfortunately, all these resolutions remain on paper.

Por esa razón, el Representante Permanente de Armenia no explicó por qué las recomendaciones de las dos misiones encabezadas por la OSCE, una de investigación y otra de evaluación sobre el terreno, habían quedado en el papel.
For this reason, the Permanent Representative of Armenia failed to explain in his letter why the recommendations of the two OSCE-led fact-finding and fact-assessment missions remained on paper.