Translation for "que van tienen" to english

Que van tienen

• what are they going
• that they have

Translation examples

what are they going

Pregunta: Al parecer, tras el informe de Philip Alston sobre los asesinatos cometidos por la policía en Kenya, unos 30 abogados y defensores de los derechos humanos han pasado a la clandestinidad porque creen que los van a asesinar por haber cooperado con las Naciones Unidas en la elaboración del informe. ¿Son las Naciones Unidas conscientes de ello y qué van a hacer por las personas que efectivamente colaboraron con las Naciones Unidas en relación con dicho informe?
Question: [T]here are these reports following up on Philip Alston's report about police killings in Kenya that some 30 human rights activists and lawyers have gone into hiding because they think they're going to be killed because they cooperated with the UN on the report. Is the UN aware of it, and what's the UN going to do for people who actually worked with the UN on this report?

that they have

Nuestros esfuerzos no han sido vanos.
Our efforts have not been fruitless.

Los EDTA van en aumento no sólo en los países desarrollados.
ATS have been on the rise not only in developed countries.

Las cuestiones van desde las armas pequeñas a las más grandes.
Those issues have ranged from small arms to the biggest arms.

Doce de los condenados han anunciado que van a apelar o han apelado.
Of those convicted, 12 defendants have announced or filed appeals.

Nuestros esfuerzos van más allá.
Our efforts have gone a step further.

Las políticas contenidas en el documento van dirigidas a:
The policies contained in the document have the following aims:

Las actividades ilegales de asentamiento de los israelíes también van en aumento.
Illegal Israeli settlement activities have also been on the increase.

Otros condados van a establecerlas el próximo año.
More counties have the intention to establish such offices within the next year.

Es evidente que su reciprocidad va en aumento a medida que los países se van dando cuenta de que tienen intereses comunes en materia de seguridad y van adquiriendo un mayor sentido de interdependencia.
Its mutuality is obviously on the increase, as countries have come to realize that they have common security interests and feel a greater sense of interdependence.

Sin embargo, algunos de los niños que van a parar a esos hogares han sido maltratados.
However, some of the children taken into these Homes have been abused.

—No van a… —Tienen que hacerlo.
"They're not gonna--" "They have to."

¡Me van a decapitar por...!
They will have my head for—!

Ellos van a su trabajo.
They have a job to do.

Hay muchos que vienen y van;
Many have come and gone;

No van armados ni tienen nada contra vosotros.
They have no weapons and no hatred toward you.

— Van a celebrar un banquete.
They are to have a feast.

¿O es que tus amigos no van?
How many of your friends have abstained?