Translation for "que validan" to english

Que validan

• that validate
• validating

Translation examples

that validate

Los resultados comunicados por primera vez en relación con el marco de financiación multianual por 2004-2007 validan esas direcciones.
Results reported for the first time under the MYFF 2004-2007 validate these directions.

Esos resultados validan las observaciones y quejas de los pescadores y residentes de las zonas afectadas en cuanto a la considerable disminución de la captura de peces.
These findings seemingly validate the observations and complaints of the fisherfolk and residents in the affected areas that their fish catch has substantially decreased.

Los candidatos externos interesados pueden también postularse en línea, y los oficiales de recursos humanos validan a los candidatos antes de incluirlos en la lista.
Interested external candidates can also apply online and human resources officers validate candidates before including them on the list.

Las dependencias de contabilidad autónoma de la Operación examinan y validan cada mes las obligaciones de períodos anteriores.
The self-accounting units in the Operation review and validate the prior-period obligations on a monthly basis.

2.1) Los datos sobre inversiones se validan y concilian oportunamente
(2.1) Investment data validated and reconciled in a timely manner

Éstos se validan y adaptan de forma continua sobre la base de la labor más rigurosa de seguimiento y evaluación que se lleva a cabo en la actualidad.
These are continuously validated and adapted through the more rigorous monitoring and evaluation conducted today.

a) La firma de la circular por la que se validan los modelos de formularios de procedimiento;
(a) signing of the circular letter validating model requisition forms;

Deberían darse más detalles en las consultas oficiosas sobre las formas en que se definen, validan y aplican esas normas.
Further details should be provided during the informal consultations on how those standards were defined, validated and applied.

Esas cifras validan el espíritu del mandato conferido por la Asamblea General y la importancia asignada a la solución informal de conflictos.
These figures validate the spirit of the mandate provided by the General Assembly and the emphasis placed on the informal resolution of disputes.

Sin embargo, si el dar nombre y expresar de forma inteligible validan el yo y abren la conciencia a la racionalidad, también pueden oscurecerlos y dispersarlos.
However, if nomination and intelligible articulation validate the self and open consciousness to rationality, they can also obscure and disperse them.

Estudios posteriores no sólo validan el trilema de Rodrik, sino que también muestran que el rechazo de la globalización por los votantes es una respuesta racional cuando la economía es fuerte y la desigualdad es elevada.
Subsequent studies not only validate Rodrik’s trilemma, but also show that the rejection of globalization by voters is a rational response when the economy is strong and inequality is high.

Para Petrarca las ficciones son legítimas, esenciales para el descubrimiento de las verdades en los avatares y el comportamiento de los hombres, las que validan el uso general de lo ficticio, o de lo «fingido», en la comunicación de la veritas.
For Petrarch, it is legal fictions, essential to the discovery of truths in human conflicts and conduct, which validate the general use of the fictive, of the “feigned,” in the communication of veritas. Aquinas reaches higher. By virtue of the “substantiation”

Los dioses validan lo que el dinero decide, esos mismos dioses que se hacen los desentendidos en África, que se dan de baja cuando esos pobres diablos rezan, que miran hacia otra parte para disculparse de las devastadoras guerras… Esos mismos dioses aplauden con entusiasmo en los desfiles de moda.
What money decides, the gods validate: those same gods who, in Africa, show no sign of life, who pretend not to be there when the poor pray, who look away and deny any responsibility for the wars decimating the land … At the fashion show, those same gods clap their hands and stamp their feet.