Translation for "que traspasaron" to english

Que traspasaron

• that pierced
• they have transgressed

Translation examples

that pierced

sus ojos oscuros me traspasaron—.
Her dark eyes were piercing.

sus ojos negros me traspasaron-.
His black eyes were piercing.

Los celos y el enojo traspasaron su piel.
Jealousy, anger pierced her skin.

Sus ojos me traspasaron como si el cuchillo me lo fuese a meter a mí.
His eyes pierced me as if I were the one he was about to stab.

Otras dos agujas sonda unidas a los sistemas de refrigeración y presurización traspasaron su cerebelo y su tallo.
Two more needle probes linked to the refrigeration and pressurization systems pierced his cerebellum and stem.

Aquellas palabras lo sorprendieron en plena carrera y lo traspasaron como una cuchilla incandescente devastándole el alma.
Those words pierced through Orestes like a white-hot blade as he charged forward, and devastated his soul.

La caricia de sus suaves y blancos brazos, el susurro de su aliento y la fragancia de su espesa cabellera rubia traspasaron como lanzas el corazón recién despertado del brujo.
The touch of her soft white arms, the sound of her breath in his ear, the scent of her heavy gold hair: all pierced the newly awakened heart like spears.

Todas las flechas me hicieron blanco en el pecho y aunque las costillas pararon dos, todas las demás me atravesaron; cuatro me traspasaron el corazón y las demás me desgarraron los pulmones. Me dolió.
All the arrows landed in my chest, and though two were stopped by ribs, the others all penetrated, with four piercing my heart and the rest wreaking havoc with my lungs. It hurt.