Translation examples
Se pregunta también a los denunciantes si han vuelto a ser hostigados o intimidados y, de ser así, qué medidas se han tomado a ese respecto.
The complainant is asked if they have been bullied or harassed again and if so what has been, or is being done about it.
Esto ha resultado ser una ilusión.
This has proved to be an illusion.
La violencia tiene que ser repudiada.
Violence has to be abjured.
Tiene que ser una empresa mundial.
It has to be a global effort.
Tiene que ser modificado.
It has got to be changed.
Y este error tiene que ser rectificado.
And that error has to be corrected.
Todo ha pasado a ser una prioridad.
Everything has become a priority.
Pero hay que ser realista.
But one has to be a realist.
La CEPAL ha llegado a ser:
ECLAC has developed into a:
Esa conclusión tiene que ser satisfactoria.
That conclusion has to be successful.
Parece ser que esto ha cambiado.
This has reportedly improved.
¡Tiene que ser eso!
That has to be it!
—Lamento mucho que tengas que ser tú y que tenga que ser ahora.
“I’m so sorry it has to be you and it has to be now.
Y tiene que ser él.
And it has to be him.
«Tienes que ser tú».
“It has to be you.”’
–Tiene que ser lista, tiene que ser rápida, tiene que ser una superviviente decidida -explicó Miles tristemente-.
"She has to be smart—she has to be fast—she has to be a determined survivor," Miles explained unhappily.