Translation for "que tiene cicatrices" to english

Que tiene cicatrices

adjective

• seamy

Translation examples

seamy adjective

Pero aún tardará un rato en llegar. Hablaba con tono alegre, como si sus palabras hubieran de alegrar a la muchacha, y su rudo rostro cubierto de cicatrices se iluminó con una sonrisa bien humorada y significativa.
"But he won't be along yet awhile." He spoke with a cheerful inflection of tone, as if the fact designated was one that would please her; and his swarthy, seamy face expanded into a good-humored, meaning smile.

Entonces Laurence cayó en la cuenta de que vestía unos pantalones y calzaba unas hessianas[3]manchadas de polvo, pero eso tampoco debía preocuparle demasiado, y menos aún cuando vio a otros caballeros cuyas mejores galas eran unos pantalones bombachos que les llegaban a la altura de las rodillas. Había también un par de militares entre la concurrencia, uno de ellos era coronel de infantes de Marina cuyo alargado semblante consumido por el sol estaba lleno de cicatrices; el rostro le sonaba lo suficiente para suponer que habían cenado juntos a bordo de algún barco, y un capitán de infantería a juzgar por la casaca roja; era un hombre alto y tristón, y tenía ojos azules. —¡Henry, cariño!
Laurence noted it mechanically; he was himself in trousers and Hessians, and those stained with dust; but he could not be brought to care, very much, even when he saw the other gentlemen in the greater formality of knee-breeches. There were a couple of military men among their number, a colonel of Marines whose long, seamy, sun-leathered face had a certain vague familiarity that meant they had most likely dined together on one ship or another, and a tall army captain in his red coat, lantern-jawed and blue-eyed. “Henry, my dear!”