Translation examples
Así fue en el pasado.
They had done so in the past.
Por desgracia no ha sido así.
That, unfortunately, had not happened.
No ha sido así.
That had not been the case.
Lamentablemente no ocurrió así.
Unfortunately, that had not been the case.
Así y todo, también tiene sus límites.
However, the scheme also had limitations.
Eso no fue así.
That had not been done.
así había sido desde siempre y así se había mantenido.
that was how it had invariably been done, and the custom had always been kept.
Pero no había sido así.
But it had not worked.
Fuiste tú, ¿no es así?
It had to be, did it not?
Así había sido escrito y así había demostrado ser.
So it had been written, so it had turned out to be.
Si Carla lo hacía así, así tendría que ser.
If Carla had done it, that was how it had to be done.