Translation examples
¿Esperas que te perdone?
You expect me to forgive you ?
¿Quieres que te perdone?
You want me to forgive you?
"Necesitas" que te perdone.
You need me to forgive you.
—Te lo perdono si tú me perdonas.
“I’ll forgive you if you’ll forgive me.”
Petición de perdón y pago de una indemnización;
Asking for forgiveness and paying compensation
Lección sobre la magnanimidad y el perdón
Lesson on magnanimity and forgiveness
No habrá reconciliación sin perdón ni compasión.
There can be no reconciliation without forgiveness and compassion.
No habrá perdón sin diálogo.
There can be no forgiveness without dialogue.
No hay perdón para esas acciones, ni puede haberlo.
There is no forgiveness for that, nor can there be.
Posibilidad de arrepentimiento y perdón
Possibilities for repentance and forgiveness
No se alienta el arrepentimiento y el perdón
No encouragement for repentance and forgiveness
Cabe que la sociedad contra la que han cometido una injusticia les perdone, como parte del proceso de reconciliación, pero no pueden exigir el perdón, como si fuera un derecho.
The society they have wronged may forgive them, as part of the process of reconciliation, but they cannot demand forgiveness, as of right.
El perdón nunca es señal de debilidad.
Forgiveness is never a sign of weakness.
El Señor perdona, pero el mundo no perdona.
The Lord forgives, but the world does not forgive.
Así que perdona, Lenore. Él perdona.
So he forgives, Lenore. He forgives.
¡Qué Dios nos perdone! ¡Qué Dios nos perdone a todos!
God forgive us–God forgive us all!
Como si su perdón me importase algo… Perdón ¿de qué?
As if I could care a cent for her forgiveness - forgiveness of what?