Translation for "que tan serio" to english

Que tan serio

• how serious
• how much serious

Translation examples

how serious

—¿Qué tan serio es el asunto?
“How serious are we talking?”

estamos en el instituto, tampoco puede ser tan serio.
How serious can you be in high school, anyway?

Así, con los ojos cerrados, dijo: —¿Qué tan serio piensas que es, Channah?
Now he said, with his eyes closed, “How serious do you think it is, Channah?”

—No tenía idea de que esto fuera tan serio —dijo, moviendo la cabeza—. ¡Detective Lepski!
‘I had no idea how serious this is,’ he said, shaking his head. ‘Detective Lepski!

Y al verlos tan callados, tan serios, no puedo evitar preguntarme en qué estarán pensando mientras me miran a mí, qué sentirán, qué secretos tendrán, cuánto sufren, a quién aman, eso.
And when I see how quiet, how serious they are, I can’t help wondering what they’re thinking as they look at me, what they must feel, what their secrets are, how much they suffer, whom they love.