Translation for "que sobreviven" to english

Que sobreviven

• that survive
• who survive

Translation examples

that survive

De hecho, muchos no sobreviven.
Indeed, many do not survive.

Doscientos mil huérfanos sobreviven en la maleza.
Two hundred thousand orphans survive in the bush.

Las más de ellas sobreviven arrendando sus bienes a terceros.
Most are currently surviving by leasing out their assets to third parties.

Muchos sobreviven apenas comiendo raíces y hojas.
Many are barely surviving on roots and leaves.

La historia nos enseña que tales regímenes no sobreviven.
History tells us that such regimes do not survive.

La mayoría de ellos sobreviven con menos de 1 dólar por día.
The majority survived on less than US$ 1 a day.

Muchas más sobreviven sus lesiones, pero sufren discapacidad permanente.
Many more survive their injuries, but with permanent disabilities.

Actualmente, estos apoyos sobreviven principalmente en países de la OCDE.
Such supports now survive mainly in OECD countries.

Muchos millones más sobreviven a sus heridas, pero con una discapacidad permanente.
Many more survive their injuries, but live with a permanent disability.

Pero es mayor el número de mujeres que sobreviven a esa enfermedad.
More women, however, are now surviving the illness.

Aquellos que sobreviven buscan desesperados este maná indispensable:
Those that survive are only interested in finding one thing:

No es la semilla... pero las orquídeas que más engañan son las que sobreviven.
? But the most deceptive orchids That survive.

Esos son los que sobreviven.
They're the ones that survive.

Incluso los que sobreviven
...even for the ones that survive.

Son los luchadores los que sobreviven.
It's the fighters that survive.

Los Adelies que sobreviven van a la deriva por el Océano Sur.
The Adelies that survive drift out into the Southern Ocean.

Pero las orugas que sobreviven crecen en tamaño y fuerza.
But the caterpillars that survive grow in size and strength.

Los que sobreviven pasan mucho tiempo viajando.
Those that survive spend a lot of time travelling.

Uh, con las que sobreviven.
Uh, the ones that survive.

Las dos cosas que sobreviven a una bomba nuclear.
The two things that survive a nuclear blast.

Pero muchos sobreviven.
But a lot of them survive.

Les tomaré el pelo a las Wendys con eso, si sobreviven. —¿Si sobreviven?
“I’ll have to put The Wendys on that, if they survive.” “Survive?”

Los indicios sobreviven.
Intimations survive.

Los fuertes sobreviven.
The strong survive.

Los supervivientes sobreviven.
Survivors survive.

Los más preparados sobreviven.
The fittest survive.

Muchos sobreviven a estos ataques.
Many survive these attacks.

—Normalmente, no sobreviven.
Usually they do not survive.

who survive

Todos los que sobreviven dan la misma descripción.
All those who survive give the same description.

La mayor parte de las personas que sobreviven a una posesión...
You know, most people who survive a possession...

Los que sobreviven, y los que mueren.
Those who survive, and those who die.

Los que sobreviven son los que se adaptan.
The ones who survive are the ones who adapt.

Y aquellos que sobreviven...
And those who survive it--

No te olvides de los que sobreviven.
Don't forget about the ones who survive.

los malos que sobreviven serán mejores.
The bad who survive will only be better for it

Aquellos que sobreviven son cautelosos... como yo.
The ones who survive are cautious men... Like me.

Y los que sobreviven en las películas:
And the ones who survive in movies:

A los que sobreviven, los integran.
Those who survive get to stay with the group.

Queda una sombra sobre los que sobreviven.
A shadow remains on those who survive.

Los que sobreviven acaban por no saber quiénes son.
And those who survive end up not knowing who they are.

Muchos de los que sobreviven a ese viaje son comidos por los nativos.
Many of those who survive the brutal trip are eaten by the natives.

Y después, para los que sobreviven, una vida entera tratando de cornprender.
And afterward, for those who survive, a lifetime of trying to understand.

A los pocos que sobreviven los sangran, los tatúan y los llenan de cicatrices.
Those few who survive are bled, scarified, and tattooed.