Translation for "que ser el nombre" to english

Que ser el nombre

• what to be the name
• to be named

Translation examples

what to be the name

—¿Cuál debería ser mi nombre azteca? —Nezahualcóyotl.
"What should my Aztec name be?" "Nezahualcóyotl."

En un costado había una lista de lo que parecían ser nombres… nombres con fechas, cada uno de ellos tachado.
On one side was a list of what looked to be names—names with dates, each of them struck through.

Estaba en la cabeza de la cola de Anillo Solar y gritaba lo que parecía ser un nombre, al tiempo que miraba directamente hacia él.
He was standing at the head of the Afterburn queue, calling out what sounded like a name, looking directly at him.

to be named

Se argumentó también que, por razones similares, se habría de obrar con cautela a la hora de exigir que en el documento de transporte se consignen otros datos, como pudiera ser el nombre y la dirección del destinatario, puesto que, en muchos casos, podía ocurrir que las mercancías fueran vendidas en tránsito y que, por tanto, en el momento de emitirse el documento de transporte, se desconociera el nombre del comprador final.
Similar reasons, it was further stated, gave cause for caution in requiring the transport document to mention other elements, such as the name and address of the consignee, as in many cases goods might be sold in transit and the name of the ultimate buyer would not be known at the time when the transport document was issued.

Por ejemplo, algunos nombres masculinos son Modisa (cuidar del ganado), Motsumi (cazador), Kgosi (jefe) o Mojaboswa (el heredero varón); este último no puede ser el nombre de una mujer en algunas culturas, ya que la mujer tradicionalmente no tiene derecho a heredar ciertos activos patrimoniales.
For example, male names include: Modisa (taking care of cattle); Motsumi (hunter); Mojaboswa (the male heir) in some cultures a girl cannot be named Mojaboswa as traditionally she is not entitled to inheritance of some assets; Kgosi (chief).

Los ocupantes cambiaron el nombre de la ciudad de Oswiecim a Auschwitz, que también pasó a ser el nombre del campo.
The occupants changed the name of the city of Oświęcim to Auschwitz, which became the name of the camp as well.

El nombre del beneficiario de la cuenta bancaria deberá ser el nombre de la organización que solicite la subvención.
The name of the account owner should be the name of the organization applying for the grant.