Translation for "que sea un patrimonio" to english

Que sea un patrimonio

• make it a heritage
• it is a heritage

Translation examples

make it a heritage

369. Finalmente, en el marco de la protección al patrimonio inmaterial, se adelantan proyectos encaminados a realizar un inventario que permita identificar las expresiones constitutivas de dicho patrimonio, el estado actual, las amenazas y la vigencia de las mismas.
369. Finally, within the framework of protection of the intangible heritage, projects are under way for the compilation of an inventory permitting identification of the forms of expression that make up that heritage, their current state, the dangers to which they are exposed and their extent.

236. La Ley Nº LXIV de 2001 sobre la protección del patrimonio cultural estipula que debe hacerse lo posible por garantizar a las personas con discapacidad la igualdad de oportunidades para tener acceso al patrimonio cultural.
236. Act LXIV of 2001 on the protection of cultural heritage says that efforts must be taken to ensure equal chances for people living with disabilities when making the cultural heritage accessible.

it is a heritage

La Convención para la protección del patrimonio mundial y cultural de la UNESCO, 1972 (Convención sobre el Patrimonio Mundial) prescribe el establecimiento de una lista del patrimonio mundial y de una lista del patrimonio mundial en peligro con miras a la protección del patrimonio cultural y natural.
209. The UNESCO Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, 1972 (World Heritage Convention) provides for the establishment of a World Heritage List and a List of World Heritage in Danger with a view to protecting the cultural and natural heritage.

Fundación del Patrimonio de Man: Promover y preservar el patrimonio cultural de la Isla;
Manx Heritage Foundation - the promotion and preservation of the island's heritage;

Es urgente la preservación del patrimonio cultural, que exige la promulgación de una Ley de Patrimonio Nacional y una labor sistemática de preservación de ese patrimonio.
There is great urgency in cultural heritage preservation, calling for the enactment of a National Heritage Law and systematic cultural heritage preservation work.

998. De conformidad con la Ley del Patrimonio de 1995, se designó un Consejo del Patrimonio.
A statutory Heritage Council was appointed pursuant to the Heritage Act, 1995.

b) La protección del patrimonio indígena, particularmente del patrimonio inmaterial;
(b) The protection of indigenous heritage, especially intangible heritage;

Pero esto no es patrimonio imperial.
But there is no Imperial heritage here.

Son patrimonio de la humanidad.
They are part of the heritage of mankind.

Patrimonio de la humanidad.
World Heritage Site.

Es parte de nuestro patrimonio.
It's part of our heritage.

era su pasión y su patrimonio.
It was her passion and her heritage.

Observa el patrimonio que le he legado.
Look at her heritage.

-¿Se extiende tu patrimonio a Palishchuk?
Does your heritage extend to Palishchuk?

Lo llama repatriación de patrimonio.
Repatriation of our heritage, he calls it.

No puedo abandonar mi patrimonio.
I cannot abandon my heritage.

No teníamos herencia, pero ella creía en ese patrimonio.
We didn’t have a heritage, but she believed in it.”