Translation for "que sea la autoridad" to english

Que sea la autoridad

• let it be the authority
• which is the authority

Translation examples

let it be the authority

Estamos esperando a que el tribunal supremo de alguno de esos regímenes pida a sus autoridades que modifiquen sus planes de seguridad, por no decir a que las autoridades cumplan ese dictamen.
We await to hear a supreme court in any of these regimes call on its authorities to alter their security plans, let alone see the authorities abide by such a ruling.

Mala cosa, que te tomen el nombre, que se fijen en él y lo retengan, lo mismo las autoridades que los criminales, ya no te digo si las autoridades son criminales.
It's always a bad thing when someone takes your name and notices it and remembers it, whether it's the authorities or a bunch of criminals, let alone when the authorities are the criminals.