Translation for "que sea de manera efectiva" to english

Que sea de manera efectiva

• make it effective
• that is effectively

Translation examples

make it effective

También invita a la comunidad internacional a proporcionar el apoyo técnico y financiero necesario para que las distintas instituciones del Estado, las ONG y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, contribuyan de manera efectiva a la implementación de estas recomendaciones.
She also invites the international community to provide the technical and financial support required for the various State institutions, NGOs and OHCHR to make an effective contribution to the implementation of these recommendations.

6. Decide también, a fin de que se cumplan de manera efectiva las disposiciones de la resolución 748 (1992), que todos los Estados:
6. Further decides that, in order to make fully effective the provisions of resolution 748 (1992), all States shall:

Estuviera contribuyendo de manera efectiva al esfuerzo bélico del enemigo, transportando, por ejemplo, armamento, o si estuviera estrechamente incorporado en el esfuerzo bélico del enemigo (derecho de presa de los beligerantes); o
:: was making an effective contribution to the opposing forces' war effort, such as by carrying weaponry or was otherwise closely integrated into the enemy war effort (belligerent right of capture); or

También invita a la comunidad internacional a dar el apoyo financiero y/o técnico necesario para que las distintas instituciones del Estado, las organizaciones no gubernamentales y la Oficina del Alto Comisionado, contribuyan de manera efectiva a la implementación de estas recomendaciones.
She also invites the international community to provide the necessary financial and/or technical support so that the various State institutions, nongovernmental organizations and the Office of the High Commissioner may make an effective contribution to the implementation of these recommendations.

Namibia está de acuerdo en que es necesario recurrir en mayor medida a las soluciones e investigaciones de carácter científico para que las decisiones adoptadas sobre el terreno sean mejores y la Convención se aplique de manera efectiva.
5. We agree on the need for increased use of science-based solutions and research for improved on-the-ground decision-making and effective implementation of this convention.

Los derechos humanos relacionados con el bienestar de la mujer reconocidos internacionalmente no tienen ningún valor en países donde no existen medios para hacerlos respetar de manera efectiva.
International human rights relevant to women's well-being are worth nothing in countries where there are no enforceable measures to make them effective.

Así, al juez cantonal le incumbe un papel social y humanitario que le permite contribuir de manera efectiva a la instauración de la paz social y a la consagración del espíritu de tolerancia y de entendimiento entre los justiciables por conducto de la conciliación judicial
In this way, the cantonal judge has a social and humanitarian role to play, enabling him or her to make an effective contribution to bringing about social harmony and establishing a spirit of tolerance and understanding between citizens through judicial conciliation.

No obstante, este plan se suspendió debido a que algunas de las personas que volvieron carecían de las aptitudes necesarias para contribuir de manera efectiva a la economía.
However, this scheme was suspended as some of the persons re-located to the Cook Islands did not have the skills necessary to enable them to make an effective contribution to the economy.