Translation for "que sea capaz de proporcionar" to english
Translation examples
Sin embargo, algunos padres no han recibido educación, por lo que es posible que no sean capaces de proporcionar una orientación adecuada a sus hijos.
However, some parents are uneducated, and may not be able to provide adequate guidance to their children.
ii) Porcentaje de países de la CEPE capaces de proporcionar datos satisfactorios sobre indicadores cuantitativos de ordenación sostenible de los bosques
(ii) Percentage of ECE countries able to provide satisfactory data on quantitative indicators of sustainable forest management
a) i) Porcentaje de países de la CEPE capaces de proporcionar datos satisfactorios sobre indicadores cualitativos de ordenación sostenible de los bosques
(a) (i) Percentage of ECE countries able to provide satisfactory data on qualitative indicators of sustainable forest management
En este caso, es improbable que haya otras fuentes capaces de proporcionar estimaciones alternativas valederas.
In this case, other sources are unlikely to be able to provide meaningful alternative estimates.
Nunca debemos perder de vista esas ventajas humanitarias, que el OIEA es el único capaz de proporcionar a escala mundial.
We should never lose sight of such humanitarian benefits, which the IAEA is uniquely able to provide worldwide.
Esos Estados han de ser capaces de proporcionar al sector privado respuestas rápidas y eficaces a fin de aumentar la competitividad de sus instituciones.
These States need to be able to provide the private sector with effective and expeditious responses in order to increase the competitiveness of their institutions.
El hecho de que estos diplomáticos hayan sido capaces de proporcionar información técnica tan detallada y de tan alto nivel suscita admiración.
It was admirable that diplomats were able to provide such detailed and high—quality technical information.
La Sagrada Escritura no es capaz de proporcionar certeza en este tipo de cuestiones.
Scripture is not able to provide certainty on this type of question.
Me gusta pensar que en esta época de crisis he sido capaz de proporcionar la experiencia y la paciencia.
I like to think that in this time of crisis I’ve been able to provide the experience and patience.
No sólo era eficiente y próspera, también era capaz de proporcionar trabajo decente a todos sus habitantes.
The colony was not only efficient and prosperous, it was also able to provide decent jobs for all its inhabitants.
Y quizá millones de personas encontrarán la felicidad ganando un salario mínimo y serán capaces de proporcionar una buena vida a su familia.
And maybe millions of people will find happiness earning a minimum wage and be able to provide a good life for their family.
Incluso el pequeño Dovim debería de ser capaz de proporcionar la suficiente luz como para impedir que la gente se sumiera en el terror.
Even little Dovim should be able to provide enough light to keep people from plunging into terror.
Su expresión era tan torturada como la de su esposo y su miedo a no ser capaz de proporcionar la información que con tanta desesperación necesitaban era tangible.
Her expression was identically tortured and her fear of not being able to provide the information they so desperately needed was tangible in the air.
aquello constituiría una segunda forma de discurso, menos severo y menos vacío que el Logicon en sí, y por tanto capaz de proporcionar una base para el análisis y la descripción.
this would be a second form of discourse, less stark, less empty than Logicon itself and therefore able to provide a basis for analysis and description.
Solo los genios de la genética de Tlulax habían sido capaces de proporcionar el suministro constante de órganos perfectos y compatibles que el ejército de la Yihad necesitaba desesperadamente.
Only the genetic geniuses of Tlulax had been able to provide a constant supply of compatible and perfect organs, which the Army of the Jihad desperately required….
A los consejeros del albergue que ayudaron a identificar a Lindsey Mathers también les mostraron las fotografías de Polaroid halladas en el apartamento de Waits y fueron capaces de proporcionar una serie de nombres diferentes de, al menos, tres de las jóvenes.
The shelter counselors who helped identify Lindsey Mathers were also shown the Polaroid photographs found in Waits’s apartment and were able to provide a variety of different names for at least three of the women.
No le quedaba más que mentir rotundamente sobre lo que Barbara había estado haciendo (ya que la única información que John Stewart había sido capaz de proporcionar era dónde había estado, pero no lo que había hecho allí) o decirle a Isabelle la verdad.
So he was down to outright lying to her about what Barbara was up to since the only information John Stewart had been able to provide was where she’d been and not what she’d done there, or he could tell Isabelle the truth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test