Translation for "que se rieron" to english

Que se rieron

• who laughed
• they laughed

Translation examples

who laughed

Haz que los que se rieron de tu dolor paguen.
Make those who laughed at your pain pay.

Y además, lo hizo delante de testigos… ante multitud de testigos, entre ellos mujeres jóvenes que se rieron de él.
Furthermore, you did this before witnesses-a crowd of witnesses including young women who laughed at him.

Les dijo algo a sus hombres, que se rieron de forma desagradable, y el capitán se acarició la propia entrepierna.
He said something to his men, who laughed unpleasantly and the captain fondled his own crotch.

Asisto a clase con Cardan, Nicasia, Valerian y todos los miembros de la aristocracia que se rieron de mi humillación.
I attend lectures beside Cardan, Nicasia, Valerian, and all the Gentry children who laughed at my humiliation.

they laughed

En aquel momento, todos se rieron de esa idea.
At the time, everyone laughed at the idea.

Obligaron también a los muchachos a cantar una canción de elogio a la policía de fronteras, y luego se rieron de ellos.
The children were also forced to sing a song in praise of border police and were laughed at.

Un serbio de 75 años informó de que había sido golpeado en su casa en Knin el 22 de agosto por soldados croatas y que los policías croatas se rieron de él cuando intentó denunciar la paliza.
A 75-year-old Serb man alleged that he was beaten in his home in Knin on 22 August by Croatian soldiers and that the Croatian police laughed at him when he attempted to report the beating.

Por lo que respecta a la otra parte de su declaración, la parte humorística, creo que tuvo su respuesta cuando los miembros se rieron.
With respect to the other part of his statement — the humorous part — I think he got his answer when the room laughed.

Yo llevaba en brazos a mis hijas muertas y los soldados de las FDI salieron de los tanques y se rieron de nosotros.
I was carrying my dead children and the IDF soldiers came out of their tanks and were laughing at us.

Todos rieron no sin cierta malicia de complicidad.
They all laughed with a little mischievous complicity.

Rieron y rieron como la noche pasada.
They laughed and laughed just like last night.

—Se rieron de mí. Todos se rieron de mí cuando llegué allí.
They laughed at me. They laughed at me when I got there.

Se rieron, y eso fue todo también.
They laugh, and that, too, was that.

-y los otros rieron.
And the others laughed.

Pero ellos no rieron.
But they didn't laugh.

Se rieron de nosotros.
They laughed at us.

Las otras rieron.
The others laughed.

Y hasta se rieron de ellos.
And even laughed at them.

Pero ellos se rieron de él.
They, in turn, laughed at him.