Translation for "que se me ha" to english

Que se me ha

• that has been given to me
• that i have been

Translation examples

that i have been

La historia que se me ha dicho es que la manera de curar el SIDA es dormir con una virgen!
The story that I have been told is that the way to cure AIDS is by sleeping with a virgin!

Ese problema está más que equilibrado por el hecho de que se me ha permitido salir del infierno.
That problem is more than outweighed by the fact that I have been allowed to exit hell.

En esa expedición que se me ha dicho que prepare contra los turcos.
Of this expedition that I have been told to prepare against the Turks.

Tal vez ambos desean desafiar el rango que se me ha asignado gracias a mi fuerza y perspicacia.
Mayhaps you desire to challenge the ranking that I have been assigned by my strength and cunning.

Todo lo que puedo decir es que gracias a Dios y al tío Sam que se me ha restationed
- All I can say is, I thank God and Uncle Sam that I have been restationed.