Translation for "que se les asigne" to english

Que se les asigne

• to be assigned
• assigned to them

Translation examples

to be assigned

Esto no significa que no se asigne prioridad al Departamento.
That did not mean that priority was not being assigned to the Department.

Los presos tienen que realizar los trabajos que se les asigne.
Detainees must perform the work assigned to them.

Se asignó al equipo un oficial administrativo.
An administrative officer was assigned to the team.

Ejercer las otras atribuciones que le asigna la Constitución.
Parliament exercises other powers assigned to it by the Constitution.

l) Realizar cualquier otra función que le asigne esta u otra ley, o cualquier otra función que le asigne el Ministro.
(l) To perform such other function as may be assigned by this or any other Act or such other functions as may be assigned by the Minister.

A esas iniciativas se les asigna el indicador de "simplificación de los procesos"
They are assigned the "PS" indicator

realizar cualquier otra función que se le asigne.
carry out any other function assigned.

El amamantamiento es una tarea que se asigna a la madre.
Breastfeeding shall be a task assigned to the mother.

Ella misma se asignó la tarea.
It was a self-assignment.

—Te asigné una tarea.
You were given the assignment.

Él nos asigna los trabajos.
He gives us our assignments.

Se le asignó a él porque es bueno.
He was assigned to it because he’s good.

Esta vez Stern me lo asigna a mí.
This one Stern assigns to me.

—Usted me asignó una misión.
You gave me an assignment.

Se le asignó un sepulcro con los malvados,
He was assigned a grave with the wicked,

—Se les asigna un ayudante a todos los competidores.
“All competitors are assigned an attendant.”

La presidenta misma me asignó.
The president assigned me herself.

—¿Quién me asignó a Rufo?
Who assigned Rufo to me?

assigned to them

Realizan cualquier tarea que se les asigne: control de inundaciones, limpieza de bosques, construcción de carreteras…
They single-mindedly execute any task assigned to them—flood control, forest clearance, the building of new roads.

y Susy empezaba a ver cómo, en las casas pequeñas, los niños desempeñan un papel menos novelesco pero no menos útil que el que se les asigna en la literatura, por el sencillo procedimiento de no dejar a sus padres tiempo para entretenerse con quejas irremediables.
and Susy was beginning to see how, in contracted households, children may play a part less romantic but not less useful than that assigned to them in fiction, through the mere fact of giving their parents no leisure to dwell on irremediable grievances.