Translation for "que se irá" to english

Que se irá

• that will go
• that will be

Translation examples

that will go

Por ese motivo, Botswana siempre irá un poco más allá para proteger la integridad de los diamantes y la continuidad de su atractivo para los consumidores.
It is for that reason that Botswana will always go the extra mile to protect the integrity of diamonds and their continued appeal to consumers.

Al menos la mitad de esa ayuda irá al África.
At least half of this aid will go to Africa.

Su caso irá a los tribunales en 2009.
Their case will go to court in 2009.

b) La tasa de desempleo en las zonas urbanas irá en aumento; se estima que alcanzará el 10%;
(b) The unemployment rate in urban areas will be going up. It is roughly assessed that the rate will reach as high as 10 per cent;

Queda por ver si el fondo de esas conferencias irá más allá que su mera forma.
It remains to be seen whether the substance of these conferences will go any further than their form.

Aunque Nikitin fue puesto en libertad, la situación de su causa, cuándo irá a juicio y por qué acusaciones, es incierta.
Although Nikitin was released, the status of his case — when and whether it will go to trial, and under which charges — is uncertain.

Un análisis adecuado irá más allá del estudio de las constituciones, leyes e instituciones y examinará la práctica y las normas concretas.
An adequate analysis will go beyond a study of constitutions, laws and structures to examine actual practice and policies.

Pero ¿qué sucede si entonces a esa persona se la expulsa de Jerusalén? ¿Dónde irá?
But what happens then if this person is expelled from Jerusalem? Where shall he go?

Más adelante en este año irá a Chipre en calidad de Representante Especial del Secretario General y Jefe de la Misión de la UNFICYP.
He will be going to Cyprus as my Special Representative and Chief of Mission of UNFICYP later this year.

Posteriormente la persona irá a los Países Bajos para seguir una formación de un año en la secretaría de un tribunal y en la Fiscalía.
He or she will subsequently go to the Netherlands for a one-year training period, employed at the secretariat of a court and at the Public Prosecution Office.

—Sí que irá, sí que irá.
‘She’ll go. She’ll go!’ he said.

Pero usted se irá, ¿no es cierto?, se irá, por mí…
But you will go, won't you? You will go—for me—”

¯No se irá a marchar, ¿verdad? ¯No se irá.
“He won’t go away, will he?” “He won’t go.

Uno irá por allá y el otro irá por aquí.
You go at him from over there and I’ll go at him from over here.

Si Elayne dice que irá, entonces irá.
If Elayne says she’s going, then she is going.

—¿Se irá usted? —insinuó—. ¿Se irá usted mañana?
“You will go?” she entreated. “You will go to-morrow?”

O se irá sin vosotros.
“Or he’ll go without you.”

El también irá con vosotros.
He too will go with you.