Translation for "que se conozcan" to english

Que se conozcan

• that are known
• you know

Translation examples

that are known

El hecho de que no se conozcan casos de enjuiciamiento y declaración de culpabilidad con arreglo a esta ley es muy preocupante.
The fact that there are no known cases of prosecution and conviction under this law is a matter of deep concern.

niños conozcan ampliamente la Convención 37 - 49 16
Convention widely known to adults and children 37 - 49 15

Sólo se podrán dar cifras más precisas una vez que se conozcan las opiniones del Comité.
More detailed figures can be developed once the Committee's views are known.

En la medida en que se conozcan, las indicaciones estimativas deberán especificarse (véase el párrafo ... supra).
To the extent the estimates are known, they must be set out (see paragraph ... above).

Además, debe lograrse que todos conozcan y respeten el concepto de desarrollo sostenible.
Further, the concept of sustainable development must become generally known and respected.

Nunca se insistirá demasiado en la importancia de hacer que se conozcan más ampliamente las decisiones de la Corte.
The value of making the Court's decisions more widely known cannot be stressed enough.

Es fundamental que esos capítulos de la historia mundial se conozcan y se recuerden.
It is crucial that such chapters of world history be known and remembered.

También se modificará cuando se conozcan los resultados de los numerosos estudios actualmente en curso.
It will also change as the results of the numerous reviews currently under way become known.

Sólo cuando se conozcan todos estos factores podrán proponerse y debatirse soluciones.
It is only when all these factors are known that solutions can be proposed and discussed.

"Y no deseo que me conozcan".
“And I do not wish to be known.”

—¡Que a uno lo conozcan por algo tan nimio!
“To be known by so little a thing.”

—A cualquier sitio donde no nos conozcan.
"Any place where we're not known.

Es posible que se conozcan de toda la vida.
They may have known each other all their lives.

No es vergonzoso que a uno lo conozcan como una persona valerosa y atrevida.
It is no shame to be known as a brave and daring person.

Cuando se conozcan los tres y al Tíber lleguen con vida,
When three are known and Tiber reached alive,

He planteado mis preguntas, y puede que ya se conozcan las respuestas.
I have put a question to it, and perhaps the answer is already known.

No es fácil que te conozcan por haber sido el profesor de uno de nuestros peores enemigos.
It’s not easy to be best known for teaching one of our great enemies.

Incluso aquéllos a quienes se considera malvados desean que se conozcan sus actos.
Even those regarded as evil want their deeds to be known.

¿Queréis que se conozcan los terribles planes que nos tenía reservados Sinistrad?
Would you want Sinistrad’s evil designs upon us made known?