Translation for "que reprenda" to english

Que reprenda

• to rebuke
• to reprove

Translation examples

to rebuke

A los niños se les reprende cuando sueñan despiertos;
In children, daydreaming is rebuked;

Pero los días normales no me reprende.
But on normal days she offers no rebuke.

Agata reprende con dureza a sus hijas.
Agata sharply rebukes her daughters.

La Palabra de Dios reprende a los «cristianos dormidos».
God’s Word rebukes “sleepy Christians.”

«A tantos como amo, reprendo y escarmiento». Menudo chasco.
As many as I love, I rebuke and chasten.

Abre los brazos. Primero reprende, luego promete.
He opens his arms. He rebukes, then he promises.

Cuando ella se lo señala, Arthur se reprende por ser tan idiota.
When she points this out, Arthur rebukes himself for a fool.

Elrond reprende a Gandalf por utilizar esa lengua, no por lo que dice con ella.
Elrond rebukes Gandalf for using the language, not for what he says in it.

to reprove

Yo reprendo y castigo a los que amo.
Those whom I love, I reprove and chastise.

Y, lo que es más, me reprende ese centinela, parece que te has olvidado de lo importante que es mostrar profesionalidad.
Furthermore, this sentry reproves me, you seem to have forgotten the importance of being a professional.

El afable rostro del americano había adquirido de pronto una expresión tan exageradamente grave como la de un payaso o la de un niño a quien se reprende por reír.
The American’s genial face had suddenly become preternaturally solemn like that of a clown, or a child who has been reproved for laughing.