Similar context phrases
Translation examples
Se analizaron datos sobre la vigilancia del aire provenientes de diversas fuentes, incluidas la industria australiana, el estudio del mercado de venta de repuestos automotores (realizado por el NICNAS), la vigilancia de la calidad del aire en talleres mecánicos de Australia occidental y los datos internacionales sobre la exposición en talleres mecánicos e industrias en los que se quitan y reemplazan productos de fricción y juntas que contienen amianto crisotilo los resultados de esos estudios indican que a lo largo de los últimos 10 años, las muestras contenían menos de 1 f/ml (norma de exposición nacional de la NOHSC para el crisotilo en el momento en que se realizó la evaluación).
Air monitoring data were analysed from various sources including, Australian industry, the automotive aftermarket survey (carried out by NICNAS), air monitoring in service garages in Western Australia and international exposure data in garage workshops and industries involved in the removal and replacement of chrysotile asbestos friction products and gaskets. Results from these studies indicate that over the past 10 years, samples were less than 1 f/mL (NOHSC national exposure standard for chrysotile at the time of the assessment).
La antigüedad de la acción que se imputa a Libia y la desproporción de las sanciones impuestas a todo el pueblo libio por esa acción (que podría imputarse a muchos Estados, entre ellos los Estados Unidos, que podrían ser acusados, por ejemplo, por la justicia italiana de terrorismo interno en Italia) quitan todo fundamento jurídico a un embargo que dura ya más de siete años.
The time that has elapsed since the act imputed to Libya and the disproportion of the sanctions imposed on the entire Libyan population for that act (which could be imputed to a great many member States, including the United States, whose liabilty for internal terrorism in Italy, for instance, has been proclaimed by the Italian justice system) remove any grounds for an embargo now in force for over seven years.
Dado que la Constitución belga consagra la libertad de religión y el derecho a la educación, se pregunta si las alumnas que tienen prohibido llevar el velo simplemente se lo quitan y prosiguen su educación o de qué manera se respeta su derecho a la educación en el caso de que se nieguen a hacerlo.
Given that the Belgian Constitution enshrined freedom of religion and the right to education, he wondered whether those pupils who were prohibited from wearing the headscarf simply removed it and continued with their education, or, if they refused to do so, how their right to education was respected.
Les quitan los valores, les toman las señas, les quitan los nombres- y desconocen su número de prisión.
Their valuables are removed from them and their names are removed from them and they are given numbers they do not know and their descriptions are recorded.
después le quitan las etiquetas israelíes.
He accepted them gratefully, and together they removed the Israeli labels.
Lo sientan por la fuerza en una silla y le quitan las esposas.
He’s shoved into a chair and his cuffs are removed.
–Las manchas de brea se quitan con trementina, Aubrey.
Turpentine will remove pitch, Aubrey: Venice turpentine.
Quitan una manta y luego la arropan de nuevo con ella.
A blanket is removed, then tucked around her again.
¿Por qué las comadronas no quitan las amígdalas a los bebés cuando nacen?
Why can’t midwives remove babies’ tonsils at birth?
Las quitan todas. —Me saqué una de entre los dientes—.
They remove them all.” I pulled a bone from between my teeth.
en Australia se le quitan los intestinos y se reemplazan por cristales de cuarzo.
in Australia his intestines are removed and replaced by quartz crystals.
Ellos solo se quitan la máscara, y luego nosotros les cambiamos el aspecto.
They just remove their masks, then we change how they look.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test