Translation for "que predeterminado" to english

Que predeterminado

• that default

Translation examples

that default

En él se observaron valores del factor de bioacumulación (normalizados al 5% de lípido) para los crustáceos Mysis relicta y Pontoporeia affinis de 9.260 l/kg y 250.000 l/kg. Para el pez Cottus cognatus, se observó un factor de bioacumulación de 17.360 l/kg. Además, en el informe (Países Bajos, 2012) se calculó un factor de bioacumulación de 22.230 l/kg sobre la base del valor de FBC más elevado de 7.410 l/kg para la carpa (Japón, 2012) y sobre la base de un valor predeterminado del factor de biomagnificación de 3 (entre el valor de 2 para un log Kow de 4,78 y el valor de 10 para el FBC de 7.410 l/kg), según el documento de orientación técnica sobre evaluación de los riesgos (TGD, 2003).
In this study BAF values (normalised to 5% lipids) for the crustaceans Mysis relicta and Pontoporeia affinis of 9,260 L/kg and 250,000 L/kg were found. For the fish Cottus cognatus a BAF of 17,360 L/kg was found. Additionally, in the report (The Netherlands, 2012) a BAF value of 22,230 L/kg was calculated on basis of the higher BCF value of 7,410 L/kg for Carp (Japan, 2012) and on basis of a default BMF value of 3 (between the value of 2 for log Kow of 4.78 and the value of 10 for the BCF of 7,410 L/kg) according to Technical Guidance Document on Risk Assessment (TGD, 2003).

Los fondos colectivos del PNUD han sido el mecanismo de apoyo electoral predeterminado para muchos donantes, lo que ha ayudado a garantizar la coherencia de los planteamientos, evitar la duplicación de esfuerzos y recaudar gran cantidad de fondos para los procesos electorales nacionales.
UNDP basket funds have been the default electoral support mechanism for many donors. This has helped ensure consistency of approach, avoid duplication of efforts and raise substantial levels of funding for national electoral processes.

Según dicho artículo, el nuevo régimen jurídico de propiedad se aplicará también de forma predeterminada a las parejas que hayan contraído matrimonio antes del 1º de enero de 2002 - fecha de efectividad de la Ley - , a menos que opten por otro régimen de propiedad en el plazo de un año a partir de la fecha indicada o decidan a título contractual que el nuevo régimen jurídico de propiedad entre en vigor a partir del inicio del matrimonio.
Accordingly; the new legal property regime will also be applicable by default for couples married before January 1st, 2002 - the effectiveness date of the Law - unless they opt for another property regime within 1 year as of the above-mentioned date or they contractually decide to make the new legal property regime operative from the inception of their marriages.

d) No se había cambiado el nombre de la cuenta de administrador predeterminada;
(d) The default administrator account was not renamed;

Esto se debe a que el método de los cuartiles incluye principalmente a países desarrollados en el cuartil "muy alto" del IDH, que es el valor predeterminado para la designación de país contribuyente neto.
This is because the quartile approach includes primarily developed countries in the `very high' HDI quartile, which is the default for NCC designation.

c) necesidad de afrontar los riesgos que conlleva utilizar la ejecución nacional como mecanismo predeterminado en el contexto de unas administraciones nacionales de escala reducida con capacidad de absorción limitada;
(c) the need to address the risks of using national implementation as the default mechanism in the context of small-scale national administrations with limited absorptive capacity;

El Comité toma nota de que el régimen de propiedad marital predeterminado en el Estado parte es el de bienes gananciales y aprecia el marco jurídico que reconoce las contribuciones no financieras a los bienes conyugales.
42. The Committee notes that the default marital property regime within the State party is one of community property and appreciates the legal framework that recognizes non-financial contributions to marital property.

—Está en el nivel predeterminado.
“It’s the default setting.”

Es nuestra configuración predeterminada.
It’s our default setting.’

Iniciando las funciones predeterminadas del sistema.
“Engaging default system procedures.”

La cuenta atrás predeterminada es de cinco segundos. —Ah.
The default time is five seconds.” “Ah.”

La esclusa de aire estaba en vacío: el estado predeterminado de todas las esclusas.
The airlock was in vacuum—the default state of all airlocks.

¿Sabéis por casualidad cuál es la cuenta atrás predeterminada?
Do you happen to know what the default countdown is?

—Los ajustes predeterminados del control automático… casi consumen toda mi energía.
“Auto-control defaults … almost drained my power system.”

La forma predeterminada consiste en separar los tres dedos del medio de la mano y luego chasquearlos dos veces.
The default is to spread your three middle fingers apart, then snap them together twice.