Translation for "que por otra" to english

Que por otra

• that for another
• on the other

Translation examples

on the other

Sabés... no vine preparada para este clima - ...que por otra parte, es de locos. - Sí, sí.
I did not come prepared for this climate on the other hand, is nuts-Si, if

Que, Por otra parte ... Tu estás lanzando la toalla.
You, on the other hand -- you're throwing in the towel.

Los años de juventud y los amores olvidados, aunque distantes en el tiempo, que, por otra parte, es una pura convención, siempre están presentes en el corazón de los hombres, y ni el hielo de esta sala puede enfriarlo.
The years of youth and of forgotten loves although distant in time, on the other hand, is a pure convention, are always present in the hearts of men, nor can the ice in this courtroom freeze it.

Que, por otra parte, menos una hoja externa o dos es positiva Rousseauvian en su belleza, y en la mitad del precio.
That, on the other hand, minus an outer leaf or two is positively Rousseauvian in its beauty, and at half the price.

Claro que, por otra parte, no quiero que me corten la cabeza.
On the other hand, of course, I don't want my head cut off.

Claro que, por otra parte, cuando uno va por ahí casándose con gente que sale de un pastel, tenía que pasar... puede pasar cualquier cosa, ¿no?
Yet, on the other hand, if one will go around marrying persons who pop out of cakes, it's bound to be, well, rather catch as catch can, isn't it, sir?

- Esa es una pista de lo que por otra parte ...
Make a trail for what's on the other side!