Translation for "que perforar" to english

Que perforar

• to drill

Translation examples

to drill

Asimismo, las autoridades israelíes de ocupación impiden a la población siria perforar pozos.
Furthermore, the Israeli occupying authorities prevent Syrians from drilling wells.

90% terminado, 4 pozos de agua quedan por perforar
90 per cent completed; 4 water wells remained to be drilled

Hasta 1991 sólo se nos permitió perforar un nuevo pozo.
Up to 1991, we were allowed to drill one replacement well.

Sin embargo, las lluvias suponen un problema para la ejecución de esos estudios y la elección de los lugares en los que perforar.
However, rains pose a challenge in the execution of the surveys and identification of drilling sites.

Luego, las autoridades hicieron menos estrictas las restricciones para perforar pozos.
Later on, they eased the restrictions on the drilling of replacement wells.

Carecen de los medios necesarios para perforar a más profundidad.
They lack the facilities to drill deeper than that.

Hay que perforar 240m.
We've got 800 feet to drill.

Tenemos que perforar más rápido.
We have to drill faster.

Tengo que perforar, y no puedo si no tengo los derechos mineros.
I need to drill, and I can't if I don't have the mineral rights.

Oh, no, que sólo tenía que perforar caja de seguridad.
Oh, no, we just had to drill a safe deposit box.

Es posible que tengamos que perforar un segundo agujero.
We may need to drill a second hole.

Voy a tener que perforar.
I'll have to drill.

Todavía tengo que perforar el cráneo para ver si había un hematoma subdural.
I still need to drill the skull to see if there was subdural hematoma.

El único problema es que hay que perforar muy profundo.
The only problem is they have to drill really deep.

Si no se derrumbó, pero es más seguro que perforar hasta aquí.
If it's not caved in, but it's safer to drill up here.

Tenemos que perforar pozos por aquí y por aquí...
We need to drill boreholes through here and here.

—¿Es peligroso perforar?
“Is it dangerous to drill?”

Era como perforar con un alfiler.
It was like drilling with a pin.

—Freddy volvió a perforar.
He resumed drilling.

—Vamos a perforar ese pozo.
“We’re going to drill this hole.

Perforar el túnel para los glaciólogos fue algo sencillo.
It was a simple matter to drill the research tunnel.

Solían perforar también allí, en el golfo.
They used to drill out there, too, in the Gulf.

—Ahora mismo están empezando a perforar.
“Right now, they’re starting to drill.

Y nos mandaron a perforar justo encima.
And we got sent here to drill straight into it.

Perforar la piel y quemar el nervio.
Drill through the pulp and burn out the nerve.