Translation for "que percibía" to english

Que percibía

• i perceived
• he perceived

Translation examples

i perceived

Creo que percibí dolor.
I believe I perceived pain.

Bueno... se me sugirió que me retirara después de ser demasiado sincero... en lo que percibí como una trampa en la recluta.
Well... it was suggested I retire after I was a little too outspoken on what I perceived as a backdoor draft.

Por las emociones que percibí en la aventura.
For the emotions that I perceived in the adventure.

Oí lo que percibí como una pelea doméstica en esta habitación.
Well, I heard what I perceived to be a domestic disturbance coming from this room, now.

Pero para recontar lo bueno que encontré allí... diré de otras cosas que percibí.
But to recount the good I found there... I will tell of other things I perceived.

No estaría contando esto a menos que percibí riesgo significativo para usted y su hija, pero quiero que usted considere la posibilidad que cuando su esposa murió, su hija podría haber entendido mal sus intentos de protegerla de su dolor.
I wouldn't be telling you this unless I perceived significant risk to both you and your daughter, but I want you to consider the possibility that when your wife died, your daughter might have misunderstood your attempts to protect her from your grief.

Lo que percibí fue el más pequeño rayo de luz que para mí fue la forma final de la vida.
And what I perceived was the tiniest beam of light that to me was the final form of life.