Translation for "que pasa si" to english

Que pasa si

• what if
• what happens if

Translation examples

what if

Es una vergüenza que se haya malgastado tanta riqueza, dinero que podría haber beneficiado a los pueblos interesados. ¿Pero qué pasa si se perdona esta deuda, por lo menos la de África y la de los países menos adelantados del mundo? ¿Qué pasa con los países que han evitado esas malas situaciones en cuanto a la deuda? ¿Acaso deben ser marginados porque tienen un historial de buen gobierno? ¿No tendríamos que ser más responsables en estos acuerdos de préstamos?
It is a shame that so much wealth — money that could have greatly benefited the peoples concerned — was pilfered. But what are the implications if this debt is forgiven, at least for Africa and the least developed countries of the world? What about countries that have managed to avoid such bad debt situations? Will they be marginalized because of their good management record?

Habida cuenta de la declaración que figura en las respuestas a la lista de cuestiones (CEDAW/C/NZL/Q/6/Add. 1, pág. 17), en el sentido de que los partidos políticos son independientes del Estado y que el electorado los considera responsables con respecto a la diversidad de candidatos, se pregunta qué pasa si los partidos políticos no cumplen con las obligaciones del Estado de asegurar la igualdad de las mujeres y la representación de grupos minoritarios. ¿Qué otras medidas proyecta el Gobierno para contrarrestar cualquier tendencia a una situación estática y acelerar el progreso?
In view of the statement in the responses to the list of issues (CEDAW/C/NZL/Q/6/Add.1, p. 17) that political parties were independent of the State and held accountable by the electorate in respect of the diversity of candidates, she wondered what would happen if political parties did not comply with the State's obligations to ensure the equality of women and the representation of minority groups. What further action was planned by the Government to counter any tendency towards a static situation and accelerate progress?

what happens if

? Que pasa si olvido una?
What happens if I miss one?

- Sí. Pero que pasa si...
Yeah, but what happens if the

¿Que pasa si mi mamá muere?
What happens if mom dies?

¿Que pasa si alguien se entera?
What happens if somebody finds out?

¿Que pasa si llegas a 5,000?
What happens if you reach 5,000?

--Que pasa si ellos vuelven?
--What happens if they come back?

- ¿Que pasa si no funciona?
What happens if this doesn't work?

Ma, que pasa si te moris
Ma, what happens if you die

¿Que pasa si la producción se detiene?
What happens if production stops?