Translation for "que optimizan la" to english

Que optimizan la

• that optimize the
• that optimize

Translation examples

that optimize the

Se optimizan el uso de la tierra y los servicios de los ecosistemas en el contexto del aumento de la urbanización, la intensificación de la producción agrícola y el aumento de los créditos para la protección y conservación.
Land use and ecosystem services are optimized within the context of increasing urbanization, intensification of agricultural production and increasing set-asides for protection and conservation.

A tal efecto, se optimizan distintos parámetros (el tiempo, la masa, las correcciones orbitales y la desviación máxima).
Different parameters -- time, mass, orbital corrections, maximum deviation, and so forth -- are optimized.

Las organizaciones no gubernamentales (ONG) optimizan esas medidas en las esferas de la acción social y la capacitación.
Non-governmental organizations (NGOs) optimized such measures in the areas of social action and training.

Los sistemas de vigilancia y evaluación y los exámenes del sector se optimizan para proporcionar información estratégica a los encargados de la adopción y aplicación de las decisiones a todos los niveles con miras a la planificación basada en datos empíricos
Existing M&E systems and sector reviews optimized to provide strategic information to decision makers and implementers at all levels for evidence-based planning

Optimizan sus recursos con una combinación de personal interno y la externalización de funciones a organismos especializados.
They optimize their resources by creating a mix of in-house staff and outsourcing functions to specialized agencies.

c) Desarrollo de procesos de gestión basados en los resultados que optimizan el uso de los recursos de una manera transparente e incluyen la rendición de cuentas.
(c) Results-based management processes are developed that optimize the use of resources with transparency and accountability.

478. Los sistemas de control de calidad miden, supervisan, controlan, optimizan y modifican (en caso necesario) todos los componentes del sistema de salud en todos los niveles de prestación de servicios.
478. Quality assurance systems measure, monitor, control, optimize and modify (where necessary) all components of the health system at all levels of service delivery.

Los sistemas existentes de supervisión y evaluación y los exámenes del sector se optimizan para proporcionar información estratégica a los encargados de las decisiones y la aplicación a todos los niveles, con miras a basar la planificación en datos empíricos
Existing monitoring and evaluation systems and sector reviews are optimized to provide strategic information to decision makers and implementers at all levels for evidence-based planning

Ese enfoque brinda oportunidades para la plena participación de las agricultoras, con lo que se optimizan los recursos humanos al tiempo que se preserva el tejido social de las comunidades locales y se revitalizan las economías locales.
The approach provided opportunities for the full participation of woman farmers, thereby optimizing human resources while preserving the social fabric of local communities and revitalizing local economies.

Para incrementar la productividad, no se superan resistencias corporales, sino que se optimizan procesos psíquicos y mentales.
Now, productivity is not to be enhanced by overcoming physical resistance so much as by optimizing psychic or mental processes.

—¿Pero no comprendes, Bryan, lo difícil que es para los Viejos aceptar el hecho de que los genes Humanos optimizan su supervivencia racial en la Tierra?
"But don't you see, Bryan, how difficult it is for the Old Ones to accept the fact that human genes optimize their racial survival on Earth?