Translation for "que oprime" to english

Que oprime

• that oppresses
• oppressing

Translation examples

that oppresses

Los terroristas imaginan un mundo en el que se niega la libertad religiosa, se oprime a las mujeres y se elimina todo disenso.
Terrorists envision a world in which religious freedom is denied, women are oppressed and all dissent is crushed.

JeanJacques Rousseau escribe: "Entre el débil y el fuerte, la libertad oprime y la ley libera".
Jean-Jacques Rousseau wrote: "In the relationship between the weak and the strong, it is liberty that oppresses and the law that liberates."

Las acusaciones de que el Gobierno chino oprime a las personas por ejercer su libertad religiosa son una difamación malévola.
The allegations that the Chinese Government oppresses the people for exercising religious freedom are malicious defamation.

De hecho, el conflicto enfrenta la mayoría maya a la minoría que la oprime.
The war set the majority Maya people against the minority oppressing them.

Esta consideración es realmente en lo que se funda la excepción que permite la intervención cuando la sociedad es nacional del Estado que la oprime.
This consideration really lies at the basis of the exception allowing intervention where the corporation is a national of the State oppressing it.

Ahora bien, cuando se oprime a las minorías existe el riesgo de que aparezcan movimientos armados decididos a obtener reparación.
Minority oppression sometimes encouraged armed movements to seek redress.

Azerbaiyán también oprime a otras minorías, que sufren discriminaciones y acosos con el objetivo de forzarlas a la asimilación.
Azerbaijan also oppressed other minorities, who were suffering discrimination and harassment aimed at forcing them to assimilate.

"En las relaciones entre ricos y pobres, la libertad oprime y la ley libera."
"Between the rich and the poor, it is freedom which oppresses and it is law which liberates."

Como dijo Lacordaire, "Entre el fuerte y el débil, la libertad oprime y la ley protege".
As Lacordaire said, "Between the strong and the weak, freedom oppresses and the law protects."

Un Kosovo en el que se oprima a los miembros de las comunidades minoritarias enfrentará un futuro sombrío de aislamiento autoimpuesto.
A Kosovo where members of minority communities are oppressed will face a bleak future of self-imposed isolation.

Odiamos al sistema que oprime a los trabajadores.
We hate the system that oppresses working people.

Que oprime como el peso
That oppresses, like the heft

Ignoramos el hecho de que a 150 km de nuestra costa... hay una dictadura comunista... que oprime al pueblo y siembra inestabilidad.
We somehow ignore the fact that 90 miles from our shores is an anti-American Communist dictatorship that oppresses its people and sows instability.

No permitiré que esta palabra te oprima, ni que tú me oprimas con ella.
I won't let you be oppressed, and I won't let you oppress me with that word.

La memoria me oprime.
Memory oppresses me.

A ti también te oprime el stupor
“But stupor oppresses you as well.”

El hedor de la celda le oprime.
The stench of the cell oppresses him.

Su democracia, la suya, la que nos oprime como pueblo.
Their democracy, theirs, which oppresses us as a people.

Y me oprime su eterna juventud.
And I am oppressed by his eternal youth.

Roma oprime a Israel, y eso es suficiente para mí.
Rome oppresses Israel, and that is enough for me.

Mi casero me oprime cosa mala.
My landlord oppresses me something wicked.