Translation for "que omiten" to english

Que omiten

• omitting

Translation examples

omitting

Tome I (París: 1939), 144, se omiten las notas.
Tome I (Paris: 1939), §144, footnotes omitted.

Algunas de esas disposiciones son complejas y en esta exposición resumida se omiten inevitablemente muchos detalles.
Some of these provisions are complex and this summary presentation inevitably omits much of the detail.

Omiten la investigación, que es fundamental en la educación superior.
They omit research which is central to higher education.

Cada año se omiten algunos países del índice porque no se dispone de los indicadores pertinentes.
Every year some countries are omitted from the Index because the relevant indicators are not available.

En el texto de la presente decisión se omiten los motivos, a petición del Estado Parte y con el acuerdo del Comité.
These reasons are omitted from the text of this decision at the State party's request and with the agreement of the Committee.

11. Hay factores determinantes del desarrollo tecnológico que se omiten en el Índice de RIC.
There are determinants of technology development that are omitted from the CIP Index.

Si esos efectos se omiten de la evaluación, también se subestimará su repercusión completa.
If these effects are omitted from the evaluation, the full effect will again be underestimated.

También se omiten las preocupaciones planteadas por el Secretario General en su declaración a la Conferencia.
The paper also omitted the concerns raised by the Secretary-General in his statement to the Conference.

[se omiten las firmas]
[signature omitted]

Se omiten todos los aspectos de la planificación.
All aspects of planning are omitted.

(Se omiten varios párrafos).
(Several paragraphs omitted)

los otros tres omiten esos detalles...
The three others omit these details .

Pero hay un detalle que omiten los programas de animales.
But here is one detail the wildlife programmes omit.

Por supuesto, en la sinopsis se omiten muchas cosas. 13
A very great deal is of course omitted in the synopsis. 13.

Arriano apostilla que Tolomeo y Aristóbulo omiten este último dato;
Arrian adds that Ptolemy and Aristobulus omit this last;

Algunos omiten los títulos y otros los utilizan siempre, y por los altavoces se dan títulos y más títulos.
Titles are omitted by some and always used by others, and given redundantly in full over the loudspeakers.

Tengo la pluma adecuada, esta noche, Gilbert, así que… (Se omiten dos páginas).
I have just the right kind of a pen tonight, Gilbert, and so… (Two pages omitted)

Se omiten tantas costumbres que no podemos dudar de que también se «acordaba» del guma gilphæden.
So much that was customary is omitted, that we can hardly doubt that the guma gilphlæden was also ‘remembered’.

(Se omiten varias páginas, pues la pluma de Ana evidentemente no era ni puntiaguda, ni roma, ni estaba oxidada).
(Several pages omitted, Anne’s pen evidently not being sharp, stub, or rusty)

Pero para los relatos que otras crónicas omiten necesitamos recurrir a Champiñón, y en esta ocasión tampoco nos falla.
But we turn to Mushroom to find the tales other chronicles omit, nor does he fail us now.