Translation for "que o ser" to english

Que o ser

• what or be
• that or be

Translation examples

what or be

Se trata más bien de un debate general sobre qué puede ser, no qué debe ser, un indicador.
It was more of a general discussion on what an indicator could be and not what it should be.

De ser así, ¿en qué esferas?
If so, in what areas?

De ser así,
If this is so, what

De no ser así, ¿qué obstáculos existen?
If not, what are the obstacles?

Es su razón de ser y la fuente de su legitimidad, ya que es precisamente por esta actuación por la que habrán de ser juzgados.
This is what you are here for, and this is what justifies your existence, because it is on this that you will be judged in the end.

–¿De no ser por lo que es?
And what is that?

—Lo que ha de ser, será.
What is to be will be.

Lo que haya de ser será.
What will be, will be.