Translation examples
No hay nada ni nadie que nos detenga.
There is nothing, no one, that can stop us.
Pero no podemos dejar que nos detenga.
“But we can’t let any of that stop us.
- … entonces ya no habrá nada que nos detenga puesto que Dora…
-won't be anything to stop us once Dora-
Y ahora no hay nadie que nos detenga.
And there's no one to stop us today.
Entonces no hay nada que nos detenga.
Then there's nothing to stop us.
Con el boicot, no hay leyes que nos detenga.
With the boycott, there are no laws to stop us.
Ay, Horacio, ahora no habrá nada que nos detenga.
Oh, Horatio, now there's nothin' to stop us.
no hay nada que nos detenga ahora...
there's nothing to stop us now...
No hay nadie que nos detenga.
It's not like there's anyone here to stop us.