Translation for "que no se reproche" to english

Que no se reproche

adjective

• irreproachable

Translation examples

irreproachable adjective

En nuestro maravilloso salón, en presencia de Océane, a quien no se le podía hacer el menor reproche, era todo lo que podía decir.
In our beautiful living room, in the presence of the irreproachable Océane, this was all he could think of to say.

Tenía un acento endurecido por unas erres que agrietaban las palabras, pero la sintaxis de su castellano no merecía el menor reproche.
He had a harsh accent, pronouncing his Rs in such a way that they spilt his words, but his Spanish syntax was irreproachable.

Y, después de todo, era un placer agradable y al que no se podía hacer ningún reproche, aquel de beberse una taza de té y masticar pensativa una pasta mientras leía las últimas informaciones sobre el jubileo.
And after all, it was an agreeably irreproachable pleasure to sip her tea and chew thoughtfully at a macaroon as she read the latest intelligence of the Jubilee.

Ella estaría impecable, jamás se le podría hacer el menor reproche; acogería perfectamente a nuestros amigos, de los cuales ahora he olvidado los nombres, orientaría hábilmente la conversación, adoptaría un talante equilibrado y ligero, justificaría con tacto mi ausencia hasta mi regreso. Estaría perfecta.
She will be perfect, irreproachable, the ideal hostess to our friends – whose names escape me just now – expertly steering the conversation, radiating calm, making tactful excuses for my absence until I appear. She will be faultless. It is something she can force herself to do.