Translation for "que moviliza" to english

Que moviliza

• that mobilizes
• which mobilizes

Translation examples

that mobilizes

Moviliza a voluntarios en nombre del sistema de las Naciones Unidas.
It mobilizes volunteers on behalf of the United Nations system.

Moviliza también el compromiso de las comisiones orgánicas.
It also mobilizes the engagement of the functional commissions.

Consenso sobre las políticas; se moviliza el 80% de las necesidades de financiación
Consensus on policies, 80% of the funding needs mobilized

- Movilizó a personas de las partes interesadas con miras a su participación
- Mobilized people from relevant stakeholders to participate

El consorcio moviliza recursos para la conferencia del CCT 9.
Consortium mobilizes resources for the CST 9 conference.

Ese trabajo genera una conciencia pública sobre la materia y la moviliza.
It generated and mobilized public awareness.

La Unión Interparlamentaria movilizó a parlamentos y a sus miembros.
The IPU mobilized parliaments and their members.

La sociedad civil también se moviliza en este sentido.
Civil society was also being mobilized towards this goal.

movilizó el centro para
not be counted). sources mobilized to implement

Se movilizó a 421 jóvenes gracias al proyecto;
421 young people have been mobilized through the project;

El rey del Sur moviliza a un ejército y el rey del Norte moviliza a mercenarios.
The South King mobilizes an army, the North King mobilizes mercenaries.

La entregada plantilla se movilizó.
The dedicated staff was mobilized.

Moviliza a los arqueros y mándalos al tejado.
Mobilize the archers and send them to the roof.

Era el ruido de un ejército que se moviliza. —¿Que está pasando?
The sound of an army mobilizing. ‘What is happening?’

Al instante, el baño de primero de bachillerato se movilizó.
Instantly, the junior bathroom mobilized.

El ejército despertó, se movilizó y los detuvo a todos.
The army woke up, mobilized, and arrested them all.

Nos moviliza igual que el grito de la trompeta en plena batalla.
It mobilizes us like the sound of a trumpet during a battle.

Rusia se moviliza, decían los grandes titulares en letra gótica.
The big black headline in Gothic type said ‘Russia mobilizes.’

which mobilizes

—Una piedra que movilizó al pueblo de los lulus, que ensombreció a Dulkancellin, y que determinó a Kupuka a realizar acciones inconsultas. —Los lulus... Dulkancellin...
‘A stone which mobilized the luku people, which cast a shadow over Dulkancellin, and made Kupuka do things he was not prepared for.’ ‘The lukus... Dulkancellin...

Aquel mismo año la irrupción de Israel en el Líbano también propició el nacimiento de Hezbollah, el partido que modestamente se llama a sí mismo «Partido de Dios», que movilizó a los chiíes desclasados y se colocó paulatinamente bajo el liderazgo de la dictadura teocrática de Irán que había accedido al poder tres años antes.
Israel's irruption into Lebanon that year also gave an impetus to the birth of Hezbollah, the mod- estly named "Party of God," which mobilized the Shia underclass and gradually placed it under the leadership of the theocratic dictatorship in Iran that had come to power three years previously.