Translation for "que modifican" to english

Que modifican

• that modify
• modifying

Translation examples

that modify

Los planes de estudio se revisan y modifican periódicamente.
Educational curricula are revised and modified regularly.

j) Se reexaminan periódicamente y se actualizan o modifican según las nuevas necesidades;
(j) Are revisited periodically and updated/modified in line with changing needs;

Además, deberían añadirse a la lista los tratados que establecen o modifican fronteras fluviales.
Furthermore, treaties establishing or modifying river boundaries should be added to the list.

Las ideas nuevas y las políticas innovadoras son las que modifican el espíritu del tiempo.
New ideas and innovative policies are those which modify the spirit of the time.

Las listas se modifican inmediatamente de ser recibida la información.
The lists are modified immediately on receipt of new information.

(Las siguientes explicaciones no modifican en modo alguno las definiciones existentes.
(The following explanations do not modify in any way existing definitions.

Los puestos se establecen, modifican y suprimen conforme a las necesidades del trabajo.
Posts are established, modified and abolished according to the work requirements.

Los ejemplos no modifican ni invalidan la norma.
The examples do not modify or override the standard.

Estos maestros modifican y adaptan los programas de estudio tradicionales a las necesidades de los niños.
These teachers modify and adapt traditional curricula to the children's needs.

Actualmente se modifican en consecuencia el sistema y los procesos financieros, para reflejar esa dualidad en las transacciones.
The financial system and processes are accordingly being modified to capture this duality in transactions.

A Amanda le gustan las drogas, en especial las que modifican la conducta.
Amanda does like drugs, especially ones that modify behavior.

Se recitan ciertos versos y se modifican.
On récite certains vers et on les modifie.

Las novelas de Golding se modifican recíprocamente.
Golding’s novels modify each other in mutual response.

Ahora los cortesanos que cloquean para complacer modifican un poco la entonación.
Nowadays, courtiers slightly modify their intonation in clucking to please their masters.

El mundo de las ideas humanas, y el mundo de las cosas, se modifican uno al otro recursivamente.
The world of human ideas, and the world of things, recursively modify each other.

Sin embargo, los sufíes modifican su método de enseñanza para adecuarlo a las culturas locales.
However, the Sufis modify their methods of teaching to conform to the local cultures.

Vayamos a la sacristía para quitarnos de en medio mientras las damas modifican a los otros.
‘Let’s go into the vestry where we’ll be out of the way while the ladies modify the others.’

Otro organismo puede invadir el cuerpo y formar proteínas modificadas como hacen los virus, o producir toxinas que modifican a proteínas, como hacen las bacterias.
Another organism may invade the body and form modified proteins as viruses do, or produce toxins that modify proteins as bacteria do.

Ordenadores portátiles, iPods, teléfonos móviles, correo electrónico, la web planetaria e Internet modifican la conciencia.
Laptops, iPods, cell phones, email, the planetary Web and Internet modify consciousness.

Hablemos con claridad: los zoológicos toman la Naturaleza que ya existe y la modifican muy poca cosa, para hacer rediles de contención para animales.
"Let's be clear. Zoos take the nature that already exists and modify it very slightly, to create holding pens for animals.

Los campos eléctricos combinados de los iones que lo rodean —el llamado campo cristalino— modifican las energías de los electrones sobre el ión metálico.
The combined electric fields of the surrounding ions – the so-called crystal field – modify the energies of the electrons on the metal ion.